1
00:01:15,203 --> 00:01:19,271
Alex.
2
00:01:19,812 --> 00:01:23,081
Mitä? -Minulla on pissahätä.
Voinko tulla kanssasi?
3
00:01:24,500 --> 00:01:28,001
Tule äkkiä.
4
00:01:43,390 --> 00:01:47,101
Pysy täällä.
5
00:01:55,796 --> 00:01:59,641
Eivätkö ne toimi?
- Kuten eivät ikinä.
6
00:02:03,906 --> 00:02:07,541
Ne toiset leikkivät
aina vesihanoilla.
7
00:02:09,109 --> 00:02:13,375
Ketkä?
- Toiset lapset.
8
00:02:13,410 --> 00:02:15,761
Ne pelokkaat lapset.
9
00:02:15,796 --> 00:02:19,641
Se on pelkkää satua.
- Eikä ole, vaan totta.
10
00:02:19,676 --> 00:02:23,061
Oletko muka nähnyt?
No niin.
11
00:02:52,796 --> 00:02:56,641
Odota.
- Minne sinä menet?
12
00:02:56,676 --> 00:02:59,641
Tulen pian.
13
00:04:35,500 --> 00:04:39,001
Alex?
14
00:08:44,781 --> 00:08:47,931
Sujuuko kaikki hyvin?
- Kyllä, rouva.
15
00:08:47,966 --> 00:08:51,081
Rouva Francard,
tarvitsisin teitä.
16
00:08:51,890 --> 00:08:55,101
Ainahan te tarvitsette.
17
00:09:00,093 --> 00:09:04,371
Toinen ovi oikealta.
Löydät sieltä kaiken tarvittavan.
18
00:09:07,890 --> 00:09:11,101
RANSKAN ALPIT 1958
19
00:09:47,703 --> 00:09:51,271
Ei sitä tarvitse pukea nyt heti.
Rouva vain haluaa näyttää.
20
00:09:54,296 --> 00:09:57,152
Minun nimeni on tuossa.
- Helenka?
21
00:09:57,187 --> 00:10:01,831
Hoidan keittiön ja siivouksen.
Et ole yksin.
22
00:10:03,984 --> 00:10:07,152
Olet sievä tyttö.
23
00:10:07,187 --> 00:10:11,831
Oletteko ollut täällä kauan, rouva?
- Älä turhaan rouvittele.
24
00:10:12,093 --> 00:10:16,371
Tämä on ollut kotini 23 vuotta,
eikä aina ole ollut helppoa.
25
00:10:17,500 --> 00:10:21,001
Mutta ei tämä sen huonompi
paikka ole kuin muutkaan.
26
00:10:21,036 --> 00:10:24,561
Ja raikas vuoristoilma
on lisäbonus.
27
00:10:26,187 --> 00:10:30,831
Miten tuollainen sievä
nuori tyttö päätyi tänne?
28
00:10:31,015 --> 00:10:35,351
Jos minulla olisi tuollainen hymy,
...
