"The Tonight Show with Conan O'Brien" 1CD (2009) Poljski sub prevodi

{1}{1}29.970
{1}{65}Ogl¹dacie NBC,
{65}{127}lidera póŸno- wieczornego|programu w USA.
{187}{230}Ze studia Warner Bros,
{234}{307}'Tonight show' z Jay'em Leno.
{320}{376}Z udzia³em Kevina Eubanksa
{380}{424}oraz zespo³em programu 'Tonight show'.
{436}{490}Ja nazywam siê John Melendez.
{508}{549}Dziœ wieczorem zobaczymy:
{551}{580}Jennifer Aniston
{602}{641}Courtney Cox Arquette
{660}{695}Lise Kudrow
{709}{738}Matta Leblanc
{751}{794}Matthew Perrego
{812}{846}Davida Schwimmera
{870}{959}Oraz specjalny wystêp|zespo³u Black Eyed Peas!
{976}{1061}A teraz... Jay Leno!
{1073}{1208}t³umaczenie: luk|<<KinoMania SubGroup>>
{1208}{1407}poprawki: króliczku|<<KinoMania SubGroup>>
{2167}{2213}Dziêkujê bardzo...
{2227}{2321}i witam w 'Tonight show',|jedynym show stacji NBC,
{2321}{2388}który powróci w przysz³ym roku.
{2445}{2543}Poczu³em lekki stres|podchodz¹c do tych drzwi.
{2548}{2630}Powa¿nie,|tak jak za pierwszym razem,
{2631}{2684}gdy przejmowa³em|show od Johnnego (Carsona).
{2689}{2759}To bardzo emocjonalne uczucie.|Naprawdê cool.
{2763}{2843}Bo jak wiecie goœcimy dziœ|ca³¹ obsadê serialu 'Przyjaciele'.
{2964}{3092}To bêdzie dla nich œwietna|okazja aby w koñcu siê spotkaæ...
{3092}{3148}poniewa¿ nie widzieli siê ze sob¹...
{3148}{3170}przez prawie godzinê.
{3204}{3277}To najszybszy powrót w historii.
{3298}{3361}Wszyscy s¹ dziœ tutaj z|wyj¹tkiem Jennifer Aniston.
{3365}{3461}Jak wiecie, mia³a dziœ samolot.
{3469}{3526}Powinienem iœæ po ni¹?
{3529}{3568}Powinienem to zrobiæ?
{3640}{3697}Troszeczkê gry aktorskiej,|dziêkujê.
{3727}{3850}Przewiduje siê, ¿e oko³o 80 milionów ludzi|obejrzy odcinek
fina³owy dziœ wieczorem.
{3850}{3876}80 milionów.
{3893}{3990}To mnie wiêcej tyle ile widzia³o|praw¹ pierœ Janet Jackson.
{3993}{4050}To podobna liczba.
{4110}{4171}Dam wam przyk³ad,|dlaczego serial taki jak ten.
{4173}{4240}Naprawdê pomaga ludziom|zapomnieæ o dziel¹cych ich ró¿nicach.
{4246}{4365}Jak s¹dzê Dick Cheney i Colin Powell|ogl¹daj¹ dzisiaj serial
razem.
...