The Bourne Ultimatum: T4 Movie Special 1CD (2007) Holandski srt prevodi

1
00:01:19,856 --> 00:01:24,798
De verdachte van de achtervolging gaat
Oostwaarts, vanaf het treinstation van Kiev.

2
00:02:46,290 --> 00:02:47,835
Handen omhoog.

3
00:02:58,242 --> 00:02:59,666
Laat je handen zien.

4
00:03:15,408 --> 00:03:16,738
Niet schieten.

5
00:03:17,840 --> 00:03:19,441
Ik ben ongewapend.

6
00:03:21,646 --> 00:03:23,147
Geef me je radio.

7
00:03:30,413 --> 00:03:33,002
Dood me alsjeblieft niet.

8
00:03:42,179 --> 00:03:44,952
Ik heb niets met jou.

9
00:04:15,748 --> 00:04:17,512
...Dit is wat je wilde zijn Jason.

10
00:04:17,513 --> 00:04:21,506
Een moordenaar.
Dat zul je altijd blijven.

11
00:04:21,508 --> 00:04:23,903
Kom op, doe het!
Doe het!

12
00:04:26,500 --> 00:04:28,196
Ze had niet gewild, dat ik het deed.

13
00:04:28,797 --> 00:04:30,893
Dat is de enige reden,
dat je nog in leven bent.

14
00:04:31,494 --> 00:04:35,786
Wie is ze?
- Marie Kreutz, zijn vriendin.

15
00:04:35,788 --> 00:04:40,478
Ze is gedood in India. De operatieleider,
Ward Ave is er verantwoordelijk voor.

16
00:04:44,850 --> 00:04:48,462
Een onbetrouwbare sectiechef,
doodt Bourne zijn vriendin.

17
00:04:48,464 --> 00:04:51,658
Bourne komt terug voor wraak
en dwingt zijn bekentenis af.

18
00:04:51,658 --> 00:04:55,356
Ave pleegt zelfmoord en nu
komt Bourne achter ons aan.

19
00:04:55,858 --> 00:04:58,162
Hij weet niet van ophouden.

20
00:05:00,366 --> 00:05:04,369
Zes weken geleden was Bourne's
laatst bekende locatie, Moskou.

21
00:05:04,970 --> 00:05:07,274
Hij is op de vlucht... gevaarlijk.

22
00:05:07,275 --> 00:05:10,277
Met alle respect, ik denk dat er
wat anders gaande zou kunnen zijn.

23
00:05:10,379 --> 00:05:12,581
Wat? Waar is hij mee bezig?

24
00:05:12,582 --> 00:05:16,186
De reden dat hij in Moskou was, was om
de dochter van zijn eerste doelwit te bezoeken.

25
00:05:16,189 --> 00:05:17,490
Wat is je punt?

26
00:05:17,491 --> 00:05:19,491

...