Catch a Fire 1CD (2006) Poljski sub prevodi

{1}{149}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{150}{281}T³umaczenie: Animol, Highlander|Korekta: Animol
{282}{345}/Tu Radio WolnoϾ.
{347}{411}/G³os Afrykañskiego|/Kongresu Narodowego.
{413}{496}/Po³udniowoafrykañski ruch rewolucyjny.
{498}{551}/W stolicy RPA, Pretorii,
{553}{610}/trzech czarnych ludzi|/zosta³o powieszonych dziœ rano.
{611}{680}/Wszyscy byli cz³onkami zakazanego|/Afrykañskiego Kongresu
Narodowego.
{682}{735}/To jest nasza ziemia.|/Jest tym, o co walczyliœmy.
{737}{792}/Nale¿y do nas.|/Nale¿y do nas.
{794}{863}/...wytworzone przez komunistów pistolety,|/amunicja i materia³y
wybuchowe
{865}{919}/zosta³y skonfiskowane w Johannesburgu,|/w Porcie Elizabeth.
{921}{985}/Jesteœmy uwa¿ani przez niektórych|/ludzi za naród potêpiony,
{986}{1025}/którym wed³ug nas ¿e jesteœmy.
{1027}{1080}/Trzymanie czarnych|/i bia³ych osobno.
{1082}{1161}/Polityka, któr¹ œwiat|/zewnêtrzny powszechnie potêpia.
{1162}{1234}/Biali nie mog¹ wiecznie|/rz¹dziæ 25 milionami czarnoskórych.
{1235}{1295}/S¹ plemieniem bia³ych,|/którzy zawziêcie chc¹ prze¿yæ.
{1297}{1375}/Tylko w jednym afrykañskim pañstwie|/pozostawiono ca³kowicie
bia³y rz¹d.
{1377}{1405}/Walka o RPA...
{1406}{1485}/To pierwsza, wstrz¹saj¹ca wiadomoœæ,|/któr¹ us³yszeliœmy o
apartheidzie.
{1486}{1562}/To oznacza w³aœnie to,|/na co brzmi... podzia³.
{2494}{2561}/Moja matka da³a mi|/na imiê Rogerio,
{2567}{2637}/a nastêpnie mój ojciec da³ mi|/na imiê Patrick.
{2657}{2723}/Kiedy by³em ma³y,|/u¿ywa³em obu z nich,
{2736}{2797}/ale lubiê to,|/które nada³ mi mój ojciec.
{2801}{2870}/Patrick.|/Patrick Chamusso.
{2875}{3008}ROZPALIÆ OGIEÑ
{3009}{3067}/Mój ojciec przyby³|/z Mozambiku
{3069}{3150}/z wêdrownymi pracownikami|/do kopalñ RPA.
{3178}{3259}/Kiedy mia³em 15 lat,|/zacz¹³em pracowaæ pod ziemi¹.
{3290}{3344}/Zmê¿nia³em w tym miejscu.
{3357}{3432}/Rafineria, która dostarcza|/ropê naftow¹ dla ca³ego kraju.
{3434}{3474}/Ciê¿kie miejsce.
{3499}{3589}/Zawsze myœla³em:|/"Patrick, jesteœ z zewn¹trz".
{3591}{3620}/"B¹dŸ sprytny."

...