1
00:00:30,300 --> 00:00:35,300
"Nije lako glavi koja krunu nosi"!
Henri IV - Sekspir
2
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
Posle kampanje koja je trajala
vise nedelja...
3
00:00:43,800 --> 00:00:46,300
Toni Bler i njegova
porodica su izasli
4
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
da se prosetaju u javnosti..
5
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
jutros...
6
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
Cela nacija moze da vidi...
7
00:00:53,000 --> 00:00:55,500
...da je Bler zadovoljan
svojim uspehom.
8
00:00:56,300 --> 00:01:01,200
On je postao najmladji premijer
u 20. veku.
9
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Jeste li vec glasali, g-dine Kroforde?
10
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Da, gospodjo...
11
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
Otisao sam cim su otvorili...
12
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Bio sam prvi u 7 sati jutros.
13
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
Ali ako smem da vam kazem...
14
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
isam glasao za Blera.
15
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
Onda se jos nisi modernizovao.
- Sigurno nisam...
16
00:01:16,600 --> 00:01:19,100
Plasim se da cu izgubiti
previse onog...
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
sto je u ovoj zemlji dobro.
18
00:01:26,300 --> 00:01:28,200
Bas ti zavidim sto mozes
da glasas.
19
00:01:28,200 --> 00:01:30,700
Ne mislim bas o kutiji
ali bilo bi lepo...
20
00:01:30,600 --> 00:01:33,100
...kada bih jednom to dozivela.
21
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Sigurno je lepo kad se to radi.
-Da...
22
00:01:38,800 --> 00:01:40,800
Ali ne zaboravite
da ste vi kraljica...
23
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Vas i ne treba da izglasaju!
24
00:01:43,700 --> 00:01:46,700
Ne. -Ali ipak ne mogu, a da mi
vas ne bude zao.
25
00:01:48,500 --> 00:01:51,500
Mi sto glasamo smo suvise mali.
26
00:01:54,300 --> 00:01:56,200
Ali ipak to je vasa vlada.
27
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Da.
28
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
Pretpostavljam da je to uteha!
29
00:02:23,300 --> 00:02:28,300
...
