1
00:00:03,719 --> 00:00:05,400
Jobb lenne, ha most pihennél.
2
00:00:08,394 --> 00:00:10,033
Hívd fel egy barátod.
3
00:00:11,432 --> 00:00:14,352
hogy maradjon veled.
4
00:00:14,593 --> 00:00:18,274
Addig én veled leszek.
5
00:00:34,144 --> 00:00:35,825
Mit szólnál egy italhoz?
6
00:00:36,868 --> 00:00:39,587
Nyissak egy sört, vagy valamit?
7
00:00:41,783 --> 00:00:43,383
Holnap...
8
00:00:43,424 --> 00:00:45,023
Semmi értelme.
9
00:00:47,304 --> 00:00:50,143
Nem lehet elkerülni, csak úgy megtörténik.
10
00:00:52,782 --> 00:00:55,462
Holnap este...
11
00:00:56,618 --> 00:01:00,299
Csak úgy mint Natsumi...
12
00:01:00,300 --> 00:01:02,219
Ne add fel.
13
00:01:10,537 --> 00:01:11,938
16 óránk van még...
14
00:01:11,976 --> 00:01:14,256
Mit gondolsz, mit tehetnék?
15
00:01:43,086 --> 00:01:45,086
Mi ez a heg?
16
00:01:45,084 --> 00:01:47,044
Valaha is...
17
00:01:50,126 --> 00:01:52,407
bántalmaztak a szüleid?
18
00:02:05,122 --> 00:02:07,243
Az anyám...
19
00:02:08,559 --> 00:02:10,720
És az apád?
20
00:02:10,757 --> 00:02:13,676
Nem állította le anyádat?
21
00:02:13,720 --> 00:02:16,599
Nagyon ritkán volt otthon...
22
00:02:18,798 --> 00:02:22,438
A nagyim mindig megpróbált megvédeni.
23
00:02:25,474 --> 00:02:26,836
Yumi?
24
00:02:36,191 --> 00:02:38,232
Hívd ide a nagyit.
25
00:02:41,948 --> 00:02:42,587
Igen!
26
00:02:50,587 --> 00:02:52,948
Nagyi!
27
00:03:19,457 --> 00:03:21,457
Bocsánat.
28
00:03:25,457 --> 00:03:27,339
Ouuuuuuu!
29
00:03:41,414 --> 00:03:45,854
Kyaaaaaaaaaaaaahhh!
30
00:03:47,693 --> 00:03:49,693
Hé!
31
00:03:49,733 --> 00:03:50,612
Mi van?
32
00:03:50,650 --> 00:03:51,490
Sajnálom.
33
00:03:51,529 --> 00:03:52,290
Mi történt?
34
00:03:52,329 --> 00:03:53,689
Jól vagy?
35
00:03:53,729 --> 00:03:55,689
Mi történt?
36
00:03:55,730 --> 00:03:58,129
Hé!
37
00:03:59,410 --> 00:04:01,448
Jól vagy?
38
...
