1
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
<i>Yukoku (Patriottismo)</i>
<i>Rito d'Amore e di Morte</i>
2
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
<i>prodotto, realizzato, interpretato e scritto da:</i>
Yukio Mishima
3
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
<i>Interpreti:</i>
3
00:01:00,500 --> 00:01:06,000
<i>Tenente Takeyama:</i> Yukio Mishima
<i>Reiko, sua moglie:</i> Yoshiko Tsuruoka
3
00:01:06,500 --> 00:01:10,100
<i>Febbraio 1936, Tokyo fu posta sotto</i>
<i>legge marziale, avendo permesso</i>
3
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
<i>un colpo di stato eseguito da un</i>
<i>gruppo di giovani ufficiali militari.</i>
3
00:01:15,300 --> 00:01:20,000
<i>Affermavano di essere molto più leali</i>
<i>verso l'Imperatore</i>
3
00:01:20,100 --> 00:01:25,000
<i>di quei membri corrotti del Gabinetto</i>
<i>che avevano assassinato.</i>
3
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
<i>Il Tenente Takeyama faceva parte</i>
<i>di questo circolo segreto,</i>
3
00:01:30,100 --> 00:01:34,600
<i>ma si decise che non avrebbe partecipato
<i>al colpo di stato:</i>
3
00:01:34,700 --> 00:01:40,000
<i>gli altri non volevano implicarlo,</i>
<i>sapevano quanto amava Reiko,</i>
3
00:01:40,100 --> 00:01:43,200
<i>la sua bella e giovane sposa.</i>
3
00:01:43,400 --> 00:01:48,000
<i>All'inizio il colpo di stato sembrò</i>
<i>riuscito, ma dopo alcuni giorni</i>
3
00:01:48,100 --> 00:01:53,000
<i>la gente iniziò a considerarlo</i>
<i>come una rivolta minore,</i>
3
00:01:53,100 --> 00:01:58,300
<i>destinata ad essere sedata con</i>
<i>una Ingiunzione Imperiale.</i>
3
00:01:58,400 --> 00:02:03,000
<i>Il Tenente Takeyama era ancora</i>
<i>un membro della Guardia di Palazzo.</i>
3
00:02:03,200 --> 00:02:08,000
<i>Il momento in cui avrebbe dovuto</i>
<i>combattere contro i suoi commilitoni</i>
3
00:02:08,100 --> 00:02:13,000
<i>e giustiziare i suoi più cari amici</i>
<i>come ribelli si avvicinava...</i>
3
00:02:17,500 --> 00:02:25,000
<i>(Il Rito d'Amore e di Morte si svolge</i>
...
