Straw Dogs 1CD (1971) Hrvatski sub prevodi

{795}{890}P S I   O D   S L A M E
{3612}{3681}Je li to za nas?|- Ne, to je za tebe.
{3684}{3731}Što je to?|- Zamka za ljude.
{3733}{3804}To se koristilo za hvatanje|lovokradica.
{3805}{3847}Bok, Amy.
{3848}{3906}Bok, Charlie.|- Gdje da stavimo ovo, gospodine Sumner?
{3909}{3981}Ovdje, odozada.|- Baš je teško, gospodine Sumner.
{3984}{4054}Iznenaðen sam što me se|još uvijek sjeæaš.
{4056}{4102}Gdje da ga stavimo, Amy?
{4104}{4174}Gdje god hoæeš.|To je tvoj roðendanski poklon.
{4176}{4238}Sretan roðendan.|- Hvala ti.
{4240}{4298}Nemoj ga ogrepsti.|- Zašto si iznenaðen?
{4299}{4374}Koliko je prošlo, Charlie?|- Tri ljetovanja za šest godina.
{4423}{4493}Davide, ovo je moj stari prijatelj,|Charlie Venner.
{4495}{4541}Moj suprug, David Sumner.
{4543}{4590}Gospodine Venner.|- Zovite me Charlie.
{4591}{4646}Radiš ovdje?
{4648}{4691}Ponekad.
{4694}{4752}Hoæeš li mi pomoæi, molim te?|- Da.
{4754}{4812}David je matematièar.|- Što æete uloviti?
{4814}{4877}Tiho i mirno.|- Profesor aritmetike.
{4879}{4914}Pa...|- Ne.
{4915}{4962}Piše knjigu...
{4963}{5030}...na temu kompjuterske|analize božanskog...
{5031}{5099}Dobar pokušaj.|Daj stavi ovo u prtljažnik, Amy.
{5100}{5147}Pusti, ja æu.
{5276}{5357}Možda nam Charlie može pomoæi|oko garaže, Davide.
{5358}{5421}Da, to je dobra ideja.|Taj deèko, Norman...
{5423}{5477}Scutt.|- Da.
{5479}{5590}Njemu je potrebna vjeènost.|- Bobby i ja æemo vam odraditi to, g.
Sumner.
{5592}{5671}Moj roðak Bertie i ja izlazimo sutra.|Svratit æemo do vas.
{5673}{5719}Je li? Pošto?
{5721}{5806}Razumno.|- Dobro, hvala.
{5807}{5863}Mi smo kod...|- Na Trencherovoj farmi.
{5864}{5910}Bit æemo tamo, gospodine.
{5940}{5987}Dobro. Dobro.
{6136}{6183}Kuda æeš?
{6184}{6224}Davide?
{6225}{6291}Kuda æeš?|- Po cigarete.
{6328}{6393}Dobro.
{6482}{6564}Molim dvije kutije,|bilo kojih amerièkih cigareta.
{6566}{6624}Vrijeme je, gospodo,|molim vas.
{6626}{6687}Završite s piæem, gospodo.|Dajte mi èaše.
{7054}{7101}Henry Niles.
{7103}{7162}Mislila sam da je pomaknut.
...