1
00:00:00,400 --> 00:00:03,200
Päiväys: 12.10.2009
WWW.OPENSUBTITLES.ORG
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,840
Oikoluku: PEGGA90
3
00:01:10,938 --> 00:01:13,885
Milhouse, katso kun pistän luuserin sekoamaan.
4
00:01:15,432 --> 00:01:17,885
Asiakkaita,kuinka vihaankaan heitä.
5
00:01:17,886 --> 00:01:20,212
Anteeksi. Kuulin juuri, että ennen kuin
hämähäkkimiehestä tehtiin elokuva, -
6
00:01:20,213 --> 00:01:23,963
Se oli sarjakuva,
onko se mahdollista?
7
00:01:23,964 --> 00:01:27,869
Mitä helv...
Kärsivä Steve Ditko!
8
00:01:27,870 --> 00:01:30,901
Kuinka et voi tietää,
että hämähäkkimies,
9
00:01:30,902 --> 00:01:33,665
ilmestyi ensi kertaa
vuoden 1962 klassikossa
10
00:01:33,666 --> 00:01:36,118
Amazing fantasy #15?
11
00:01:37,605 --> 00:01:40,815
Oho, 12 senttiä!
Otan kahdeksan.
12
00:01:40,816 --> 00:01:44,799
Mitä... Idiootti! Koskemattomat kopiot
maksavat, $40,000 kappaleelta!
13
00:01:44,800 --> 00:01:50,187
Pakko mennä makuulle
myymättömien Hulk käsien päälle.
14
00:01:55,624 --> 00:01:57,927
Mikä tämä on?
15
00:01:57,928 --> 00:02:00,593
"Jokamies"?
Hän ei ole sankari, -
16
00:02:00,594 --> 00:02:03,427
marvel, dc,Image tai
wildstorm kustantamoilta.
17
00:02:03,428 --> 00:02:08,502
"oli tavallinen päivä,
kunnes..."
18
00:02:08,554 --> 00:02:12,573
- Auttakaa! Pankkiryöstäjät!
- Lopeta jäpättäminen.
19
00:02:13,173 --> 00:02:15,978
Aika tämän keskivertomiehen kadota.
20
00:02:20,312 --> 00:02:23,160
Katso tuota läskiä.
21
00:02:28,578 --> 00:02:30,742
Naurakaa vielä, kun voitte.
22
00:02:34,692 --> 00:02:37,772
Jokamies omaksuu jokaisen
supersankarin voimat, -
23
00:02:37,773 --> 00:02:39,990
jonka sarjakuvaan hän koskettaa.
24
00:02:42,274 --> 00:02:44,884
Voimien omaksumis voima.
Omaksu!
25
00:02:53,622 --> 00:02:56,832
Se on vain lentävä
läski, jatka ryöstämistä.
26
00:02:57,926 --> 00:02:59,968
Hyvää päivää herrat.
27
00:03:02,886 --> 00:03:06,468
...
