"Chuck" 1CD (2007) Polonisht sub titra

{2}{19}/CzeϾ, jestem Chuck.
{19}{65}/Oto parê rzeczy, o których|/powinniœcie wiedzieæ.
{65}{127}/Zaprogramowa³em to, ¿eby usunê³o|/Intersekt z g³owy Chucka.
{127}{177}To koniec, Chuck.|Pozby³eœ siê Intersektu.
{177}{223}- Jesteœ szpiegiem, Chuck?|- Mniej wiêcej.
{223}{249}Œwietnie!
{249}{278}Nie masz marzenia, Morgan?
{278}{319}Chcia³bym byæ szefem kuchni|w Benihanie...
{319}{393}- Bez odbioru.|- Jesteœ wolny, Morgan!
{393}{465}- Chuck, gdzie ty by³eœ?|- Po twój prezent œlubny.
{465}{499}Tata...
{568}{611}- Dok¹d?|- Burbank.
{611}{669}/Chcê zd¹¿yæ na wesele.
{1455}{1494}Dziêkujê, ¿e do nas|do³¹czy³eœ.
{1494}{1551}Emmett, d³ugo czeka³em|na ten dzieñ.
{1551}{1606}Myœla³em o sposobach,|w jakie mam to powiedzieæ
{1606}{1671}i jakie to bêdzie uczucie|zrzuciæ z siebie ten ciê¿ar.
{1671}{1714}Pozwól, ¿e ci przerwê.
{1714}{1784}Niesamowicie mi schlebiasz,
{1793}{1877}ale jestem heteroseksualny.
{1925}{1954}Co?
{1961}{1990}¯e co? Nie!
{1990}{2055}Wynoszê siê st¹d.|Koñczê z tym.
{2055}{2112}Ucieczka nie jest rozwi¹zaniem.
{2112}{2199}Jestem wzruszony,|¿e tak ciê¿ko to znosisz.
{2199}{2232}Nie rozumiesz!
{2232}{2256}Odchodzê.
{2256}{2314}Koniec z Buy More.|I koniec z tob¹.
{2314}{2374}Mo¿esz wzi¹æ sobie|tê flagê i pracê,
{2374}{2417}i j¹ sobie wsadziæ.
{2417}{2455}Jak wy¿ej.
{2556}{2640}I co zamierzasz robiæ|przez resztê ¿ycia?!
{2685}{2731}Co tylko zechcê.
{2731}{2810}/Chuck, jakie masz|/plany na przysz³oœæ?
{2810}{2884}Mam zamiar upiæ siê dobrym szampanem|na weselu mojej siostry,
{2884}{2947}a nastêpnie zatañczyæ d³ugi,|wolny taniec
{2947}{3002}z osob¹ towarzysz¹c¹.
{3033}{3076}Mówimy o planach zawodowych?
{3076}{3131}W takim razie nic jeszcze|siê nie pojawi³o.
{3131}{3206}/Chcia³byœ pracowaæ przy projekcie|/nowego Intersektu?
{3206}{3265}/Rz¹d przebudowuje|/w³asny Intersekt,
{3265}{3316}/a ty dobrze|/siê zapowiada³eœ.
{3316}{3361}/Chcielibyœmy, ¿ebyœ zosta³|/analitykiem.
{3361}{3436}/Ojczyzna ciê wzywa,|/panie Bartowski.
{3436}{3498}Wiêc chyba ojczyzna|ma z³y numer,

...