Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 1CD (2008) Polonisht sub titra

{124}{274}Napisy do wersji:
{304}{394}720P.BLURAY.X264-OUTDATED
{395}{474}Synchro by falcon1984
{547}{640}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{1001}{1069}/HARRISON FORD W
{1091}{1196}/INDIANA JONES|/I KRÓLESTWO KRYSZTA£OWEJ CZASZKI
{1443}{1519}- Hej, ch³opaki!|- Hej!
{1970}{2009}Hej, co masz pod mask¹?
{2010}{2057}Chcesz siê œcigaæ?
{2058}{2117}No chodŸ!
{2245}{2286}MUZYKA:
{2287}{2343}Dalej!
{2400}{2422}Prosimy.
{2423}{2455}No chodŸ!
{2456}{2510}Dalej!
{2964}{3035}Szybciej, szybciej!
{3223}{3282}ZDJÊCIA:
{3722}{3782}RE¯YSERIA:
{3917}{3986}/Nevada, rok 1957
{4168}{4196}Przykro mi, panowie.
{4197}{4265}Ten rejon jest zamkniêty dla personelu|na 24 godziny z uwagi na testy
broni.
{4266}{4343}Dotyczy to ca³ego personelu bazy.
{4344}{4413}Dzieñ dobry, sir.
{4560}{4672}To dotyczy tak¿e pana, pu³kowniku.|Pentagon zaleci³...
{5024}{5095}/TEREN ZASTRZE¯ONY
{6022}{6090}/Zabierzcie te...
{6443}{6516}Szybko! Otworzyæ bramê!
{6517}{6595}Dalej, szybciej, szybciej!
{6648}{6707}Rosjanie.
{6727}{6780}To nie bêdzie ³atwe.
{6781}{6828}Nie tak ³atwe jak kiedyœ.
{6829}{6861}Bywaliœmy w gorszych tarapatach.
{6862}{6894}Tak, kiedy?
{6895}{6946}W Flensburgu by³o ich dwa razy wiêcej.
{6947}{6966}Byliœmy m³odsi.
{6967}{7001}Ja wci¹¿ jestem m³ody!
{7002}{7033}Mieliœmy broñ.
{7034}{7127}Opuœæ rêce, dobra?|Przynosisz nam wstyd.
{7128}{7233}Stawiam cztery stówy,|¿e nas z tego wyci¹gniesz.
{7435}{7505}Mo¿e raczej stówê.
{7562}{7643}Rozpoznajecie budynek, tak?
{7778}{7842}Padnij trupem.
{7940}{7985}Przepraszam.
{7986}{8055}Chcia³em powiedzieæ,|padnij trupem, towarzyszu.
{8056}{8133}Przytrzymajcie mu rêce.
{8182}{8250}Proszê wybaczyæ.
{8473}{8506}Gdzie go znaleziono?
{8507}{8541}W Meksyku.
{8542}{8634}Kopali w ziemi i szukali tych œmieci.
{8749}{8807}Nie jesteœ st¹d, co?
{8808}{8909}A myœli pan,|¿e sk¹d jestem, doktorze Jones?
{8940}{9004}Z uwagi na to,|jak zaciskasz zêby przy tych "W",
{9005}{9077}pomyœla³bym,|¿e ze wschodniej Ukrainy.
{9078}{9124}Wyrazy uznania.

...