Passengers 1CD (2008) Katalanase srt titra

1
00:02:17,967 --> 00:02:19,116
Digui?

2
00:02:20,967 --> 00:02:22,241
Hola.

3
00:02:25,967 --> 00:02:27,400
No, molt desperta. Què passa?

4
00:02:29,407 --> 00:02:31,523
Segons les informacions
que ens han donat,

5
00:02:31,927 --> 00:02:34,839
la decisió s'ha pres com a mesura
de precaució i no hi ha cap indici

6
00:02:34,927 --> 00:02:37,441
que l'accident de l'avió
sigui altra cosa que un accident,

7
00:02:37,527 --> 00:02:40,325
De tota manera,
és massa aviat per saber si es tracta

8
00:02:40,407 --> 00:02:43,160
d'una fallada mecànica
o d'un error humà.

9
00:02:52,247 --> 00:02:54,317
- Hola, maca.
- Hola, quin fred.

10
00:02:54,407 --> 00:02:56,159
Gràcies per venir de seguida.

11
00:02:56,287 --> 00:02:57,845
De res. Gràcies.

12
00:02:58,207 --> 00:03:01,085
Han caigut a la platja.
Prop de Pinewood.

13
00:03:01,167 --> 00:03:04,125
N'han sobreviscut molt pocs,
d'un total de 109.

14
00:03:05,207 --> 00:03:07,357
T'encarregaràs de tot el grup.

15
00:03:09,087 --> 00:03:10,156
Ah sí?

16
00:03:10,247 --> 00:03:12,158
Hauràs de confiar en el meu criteri.

17
00:03:12,247 --> 00:03:15,319
És hora que surtis
d'aquesta zona tranquil?la on vivies.

18
00:03:15,407 --> 00:03:16,635
No visc en cap zona tranquil?la.

19
00:03:16,927 --> 00:03:20,397
Quants màsters tens? Dos?
I un doctorat que no s'acaba mai?

20
00:03:20,487 --> 00:03:22,955
Si això no és viure tranquil?lament!

21
00:03:27,287 --> 00:03:29,926
La majoria estan en estat de xoc.
Res de nou.

22
00:03:30,287 --> 00:03:33,996
Amb un t'hi hauràs d'esforçar
una mica més. Està eufóric.

23
00:03:34,127 --> 00:03:36,357
Sembla que està massa bé.

24
00:03:45,247 --> 00:03:46,316
Perdoni.

25
00:04:02,447 --> 00:04:04,324
Perdoni, que em podria?

26
00:04:22,327 --> 00:04:24,079
Senyor Clark?

27
00:04:24,927 --> 00:04:25,518
Endavant.

28

...