1
00:00:05,000 --> 00:00:25,299
2
00:00:26,300 --> 00:00:27,740
Non credo nel paradiso.
3
00:00:29,356 --> 00:00:30,903
Credo nella sofferenza.
4
00:00:31,784 --> 00:00:33,587
Credo nella paura.
5
00:00:34,861 --> 00:00:36,723
Credo nella morte.
6
00:00:55,117 --> 00:00:57,124
E' pieno di cadaveri in fondo a questo fiume.
7
00:00:57,576 --> 00:01:00,606
I criminali mi danno il benvenuto
8
00:01:00,981 --> 00:01:02,091
come se fossi uno di loro.
9
00:01:11,425 --> 00:01:12,866
La prossima volta che cercheranno nel fiume
10
00:01:12,867 --> 00:01:14,788
mi troveranno sul fondo, insieme a loro.
11
00:01:15,533 --> 00:01:18,086
E nessuno dira' piu' che io ero diverso.
12
00:01:34,359 --> 00:01:37,809
Riesco a sentire i morti laggiu'.
Sotto i miei piedi.
13
00:01:38,409 --> 00:01:40,811
Che mi danno il benvenuto come uno di loro.
14
00:01:44,793 --> 00:01:46,827
e' stato uno sbaglio facile da commettere.
15
00:01:48,268 --> 00:01:53,069
16
00:01:54,559 --> 00:02:00,776
17
00:02:02,299 --> 00:02:08,105
Tutti i casi irrisolti della citta' sono archiviati
e consegnati a noi, laggiu'.
18
00:02:08,412 --> 00:02:10,336
E noi convochiamo ogni testimone
19
00:02:10,369 --> 00:02:13,266
per vedere se possono aggiugere
qualcosa alla loro dichiarazione.
20
00:02:13,299 --> 00:02:14,542
E se non possono?
21
00:02:14,575 --> 00:02:17,966
Allora rispediamo indietro il caso
al suo distretto per un controllo.
22
00:02:20,907 --> 00:02:22,458
Ma non ti illudere.
23
00:02:23,550 --> 00:02:26,671
24
00:02:27,593 --> 00:02:29,312
Questo e' l'ufficio casi-irrisolti.
25
00:02:29,510 --> 00:02:32,586
Una volta che hai letto il file
e non ne cavi nulla, lo porti qui.
26
00:02:33,752 --> 00:02:36,842
Max si occupa di tutti i file qui.
27
00:02:37,614 --> 00:02:40,205
Se tocca la sua scrivania,
il caso diventa ufficialmente morto.
28
00:02:40,238 --> 00:02:42,104
...
