1
00:00:00,720 --> 00:00:06,397
Grand Prix du 4-ème Festival
International du film de Moscou 1965
2
00:00:06,720 --> 00:00:12,352
Oscar 1968
3
00:00:14,640 --> 00:00:21,990
LES STUDIOS MOSFILM
de Moscou
4
00:01:56,560 --> 00:01:59,870
"Toutes les pensées
entraînant d'immenses conséquences
5
00:02:00,720 --> 00:02:02,278
sont toujours simples.
6
00:02:03,160 --> 00:02:04,912
Toute ma pensée
pourrait se résumer ainsi :
7
00:02:05,160 --> 00:02:08,994
Puisque les gens tarés
s'unissent entre eux
8
00:02:09,400 --> 00:02:11,470
pour constituer une force,
9
00:02:12,240 --> 00:02:15,949
il faut que les gens honnêtes
fassent de même.
10
00:02:16,600 --> 00:02:18,318
Quoi de plus simple ?"
11
00:02:22,360 --> 00:02:24,828
LÉON TOLSTOÏ
12
00:02:25,040 --> 00:02:27,235
GUERRE ET PAIX
13
00:02:27,440 --> 00:02:31,991
ANDRÉ BOLKONSKI
14
00:02:32,560 --> 00:02:36,314
Réalisateur
Serguéi BONDARTCHOUK
15
00:02:36,680 --> 00:02:40,719
Adaptation à l'écran
Serguéi BONDARTCHOUK, Vassili SOLOVIOV
16
00:02:40,960 --> 00:02:44,748
Directeur de la photographie
Anatoli PETRITSKI
17
00:02:45,160 --> 00:02:49,119
Décors et costumes
Mikhaïl BOGDANOV, Guennadi MIASNIKOV
18
00:02:49,320 --> 00:02:53,279
Musique de
Viatcheslav OVTCHINNIKOV
19
00:02:53,520 --> 00:02:57,479
Son
Iouri MIKHAÏLOV
20
00:02:57,720 --> 00:03:00,678
Sous-titres français
Alexandre KARVOVSKI
21
00:04:06,560 --> 00:04:08,949
Dans les rôles principaux :
22
00:04:09,200 --> 00:04:10,838
Natacha Rostova :
Lioudmila SAVÉLlÉVA
23
00:04:11,040 --> 00:04:12,837
Pierre Bezoukhov :
Serguéi BONDARTCHOUK
24
00:04:13,040 --> 00:04:14,598
André Bolkonski :
Viatcheslav TIKHONOV
25
00:04:14,960 --> 00:04:16,916
Comte Rostov :
V. STANITSYNE
26
00:04:17,120 --> 00:04:18,439
Comtesse Rostov : K. GOLOVKO
27
00:04:18,640 --> 00:04:21,074
Nicolas Rostov : O. TABAKOV
Pétia Rostov : N. RODINE, S. IERMILOV
28
00:04:21,280 --> 00:04:22,269
...
