1
00:00:01,584 --> 00:00:03,420
V pøedchozích dílech jste vidìli:
2
00:00:04,587 --> 00:00:07,006
Mùu zajistit dalích 12 bojových lodí
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,218
- 12 lodí?
- Ochotných s náma bojovat bok po boku?
4
00:00:10,218 --> 00:00:14,055
- Kdy je ance jednou provdy znièit replikátory?
- SAMOZØEJMÌ!
5
00:00:15,890 --> 00:00:16,808
Cos to udìlal?
6
00:00:16,808 --> 00:00:18,852
- Na co naráíte?
- Letí sem loï!
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,854
Aaaah, take zachytili mùj signál.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,605
Nìjaké sledovací zaøízení?
9
00:00:23,189 --> 00:00:24,607
Haló?
Je tu nìkdo?
10
00:00:25,483 --> 00:00:26,276
Co se stalo?
11
00:00:26,276 --> 00:00:27,986
Moji lidé ... jsou pryè
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,864
Prohledali jsme celou planetu,
ale nenali jsme zádné známky ivota.
13
00:00:30,864 --> 00:00:31,990
Já je najdu!
14
00:00:31,990 --> 00:00:34,659
Chce jim pomoct?
Tak si odpoèiò a nabere sílu.
15
00:00:34,659 --> 00:00:36,327
Kdokoliv to udìlal - za to zaplatí!
16
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
O TO SE POSTARÁM!!!
17
00:00:52,969 --> 00:00:55,221
Kahnan byl dobrý èlovìk, byl by z nìj skvìlý otec.
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,477
Vánì jsem si myslela, e ho mùu zachránit.
19
00:01:01,769 --> 00:01:03,354
Udìlala si vechno co jsi mohla.
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,024
Víc by si nemohl pøát.
21
00:01:06,983 --> 00:01:08,026
Nyní je u s Bohem:)
22
00:01:19,537 --> 00:01:22,123
Tak jo.
Jsem pøipravena.
23
00:02:11,714 --> 00:02:12,924
Teylo!
24
00:02:14,759 --> 00:02:16,511
- Teylo!
- On poøád ije!
25
00:02:16,511 --> 00:02:17,720
Teylo! Pomo mi!
26
00:02:18,346 --> 00:02:20,515
- Prosím pomo mi!
- On ije! Puste mì!
27
00:02:20,515 --> 00:02:27,355
- Teylo, je u pøíli pozdì
- Pomo mi! Teylo! Teylooo!
28
00:02:48,501 --> 00:02:53,589
Stargate Atlantis 4x18 - Pøíbuzenstvo (èást 1)
29
00:02:56,592 --> 00:02:58,678
...
