The Crazy Cartoon III: The Quest for the Thing That Does Some Stuff 2CD (2006) Turqisht srt titra

1
00:00:12,846 --> 00:00:17,518
<i>Baþka herkes birkaç gün içinde
susuzluktan ölür. Cennete...</i>

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,355
<i>...benzeyen bu kurak çölde,
yüzey suyu yoktur.</i>

3
00:00:21,522 --> 00:00:25,025
<i>Ama Kalahari'li, ince ve
narin Buþmanlar...</i>

4
00:00:25,192 --> 00:00:30,322
<i>...burada oldukça rahat ve
çevreleriyle uyum içinde yaþarlar.</i>

5
00:00:47,881 --> 00:00:52,052
<i>20, 000 yýldýr rahatsýz edilmeden
burada yaþadýlar çünkü...</i>

6
00:00:52,219 --> 00:00:57,099
<i>... dünyada, yüzey suyu olmadan
yaþamayý bilen tek toplum onlar.</i>

7
00:00:59,726 --> 00:01:04,439
<i>Fildiþi avcýlarý, son model
araçlarýyla avlanmak için bu kurak...</i>

8
00:01:04,606 --> 00:01:09,027
<i>...araziye izinsizce girdiklerinde,
yanlarýnda bir depo su getiriyorlar.</i>

9
00:01:09,862 --> 00:01:15,242
<i>Ve su azaldýðýnda derhal Kalahari'den
çýkmalarý gerekiyor.</i>

10
00:01:18,996 --> 00:01:22,624
<i>Buþmanlar huzurlu izolasyonlarýnda
çalýþýp oynarlar...</i>

11
00:01:22,791 --> 00:01:26,128
<i>...bölgelerinin dýþýndaki kalabalýk,
telaþlý dünyadan...</i>

12
00:01:26,295 --> 00:01:31,633
<i>... ve hatta Kalahari sýnýrlarýndaki
savaþlardan habersizce.</i>

13
00:01:33,051 --> 00:01:37,556
<i>Bazen Xixo Dünya'nýn sonunu
aradýðý zamaný anlatýr...</i>

14
00:01:37,723 --> 00:01:40,601
<i>... ve tanýþtýðý garip,
iri insanlarý...</i>

15
00:01:40,767 --> 00:01:44,938
<i>...ama Kalahari'nin dýþýnda
yaþayanlarý açýklamak zordur.</i>

16
00:01:45,105 --> 00:01:49,193
<i>Hep, iri insanlarýn nesneleri
ilerleten ve hatta...</i>

17
00:01:49,359 --> 00:01:53,822
<i>... uçuran sihirler bildiklerini,
ama sihirli icatlarý olmadan...</i>

18
00:01:53,989 --> 00:01:58,202
<i>...yaþayamadýklarý için
zeki olmadýklarýný söyler.</i>

19
00:01:58,368 --> 00:02:00,287
<i>Sabahleyin, haberleri okurlar.</i>

20
00:02:00,537 --> 00:02:03,999
<i>Sýrtlanýn yeni bir
sevgilisi olduðunu...</i>

21

...

1
00:00:02,233 --> 00:00:04,068
<i>- Ýlerle.
- Nereye?</i>

2
00:00:04,235 --> 00:00:05,862
<i>Cipime.</i>

3
00:00:06,863 --> 00:00:10,617
Dur. Nereye gidiyorsun?

4
00:00:11,951 --> 00:00:14,287
Cipin nerede?

5
00:00:16,164 --> 00:00:18,750
Senin cipine gidiyoruz.

6
00:00:28,051 --> 00:00:29,552
Dur.

7
00:00:38,645 --> 00:00:41,606
<i>- Marþ.
- Hangi yöne?</i>

8
00:00:43,775 --> 00:00:46,069
Pusulanýn arkasýna
neden ayna koyarlar?

9
00:00:49,405 --> 00:00:52,075
<i>- Neden?
- Kaybolan kim gör diye.</i>

10
00:00:54,202 --> 00:00:58,247
Pekala. Kuzeybatýya gidiyoruz.
Þu taraf. Marþ.

11
00:01:48,844 --> 00:01:52,139
Nereye kadar uçtun, Tanrý aþkýna?

12
00:01:53,223 --> 00:01:55,434
Seni nasýl bulacaðým?

13
00:03:15,810 --> 00:03:17,228
Kahretsin.

14
00:03:44,007 --> 00:03:45,508
Hey.

15
00:03:46,801 --> 00:03:49,887
Hey sen, defol. Býrak onu.

16
00:03:53,975 --> 00:03:56,102
Defol buradan.

17
00:03:59,188 --> 00:04:02,734
<i>Kutumu geri ver. Hergele.</i>

18
00:04:04,527 --> 00:04:06,279
Hýrsýz.

19
00:04:11,385 --> 00:04:12,970
Sað ol.

20
00:04:20,477 --> 00:04:22,438
Uzak dur.

21
00:04:26,692 --> 00:04:28,360
Orada kal.

22
00:04:31,029 --> 00:04:35,200
<i>Gördün mü bunu? Sakýn ha...</i>

23
00:04:36,702 --> 00:04:39,204
<i>Aklýndan bile geçirme.</i>

24
00:04:42,416 --> 00:04:44,334
Piþman olursun.

25
00:04:53,302 --> 00:04:55,095
Defol.

26
00:04:58,700 --> 00:05:02,162
Tamam. Bundan sonra baþka yok artýk.

27
00:05:03,830 --> 00:05:06,708
Kutuyu býrak. Duydun mu beni?

28
00:05:07,793 --> 00:05:11,296
Kutumu býrak ve defol git.

29
00:05:19,054 --> 00:05:20,806
<i>Hayýr, dostlarýný getirme.</i>

30
00:05:22,391 --> 00:05:27,354
<i>Sana, dostlarýna ve akrabalarýna
su vermeyeceðim, ve de...</i>

31
00:06:06,188 --> 00:06:09,692
<i>- Cenevre Anlaþmasý'nýn maddeleri.
- Unut bunu.</i>

32
00:06:09,859 --> 00:06:12,945
Savaþ tutsaðýna nasýl
davranýlacaðý yazýyor.


...