1
00:02:39,215 --> 00:02:43,246
Ëåäåíà Åïîõà 2
2
00:03:02,370 --> 00:03:05,470
Ëåëå, òîâà ãëîáàëíî çàòîïëÿíå
íàïðàâî ìå óáèâà!
3
00:03:05,750 --> 00:03:08,851
Ñåãà òè å ïðåêàëåíî òîïëî,
ëåäíèêîâèÿ ïåðèîä òè áå ñòóäåíî...
4
00:03:09,198 --> 00:03:12,298
Êàê äà òè ñå óãîäè!
5
00:03:13,853 --> 00:03:16,951
Òîâà âå÷å ìè õàðåñâà!
6
00:03:57,167 --> 00:04:00,266
Áåç òè÷àíå Äæåéìñ! Ïðàâèëà íà ëàãåðà.
7
00:04:02,351 --> 00:04:04,360
Íàêàðàé ìå ëåíèâåö!
8
00:04:04,361 --> 00:04:06,232
Íàêàðàéòå ìå, ñúð.
9
00:04:06,233 --> 00:04:09,334
Íàé-âàæíî å óâàæåíèåòî.
10
00:04:11,200 --> 00:04:16,069
Ñàðà, òîêó ùî õàïíà. Èç÷àêàé åäèí ÷àñ.
- Õåêòîð, íå ìîæåø äà ïèøêàø òàì!
11
00:04:16,070 --> 00:04:19,172
Îêåé, òàì ñòàâà!
- Àøëè, ñïðè äà...
12
00:04:20,488 --> 00:04:24,278
Ñïðåòå! Òðÿáâà äà ñè çàâúðæåòå î÷èòå.
- Äîáðå.
13
00:04:25,799 --> 00:04:30,429
Õåé! Ìîé ðåä å äà óäðÿì ëåíèâåöà!
- Ìîé!
14
00:04:35,492 --> 00:04:39,472
Õåé, àìà â òåáå íÿìà áîíáîíêè.
- Äà ãî ïîãðåáåì!
15
00:04:44,808 --> 00:04:50,206
Åé, êîé âè ðàçðåøè äà èçìú÷âàòå ëåíèâåöà?
- Ìàíè, íå èì óáèâàé èçîáðåòàòåëíîñòòà.
16
00:04:50,573 --> 00:04:55,722
Ìàíè! Äèåãî! Ìîèòå ëîøè áîçàéíèöè.
Èñêàòå ëè äà ïîìîãíåòå íà ëåíèâåöà?
17
00:04:57,556 --> 00:05:02,428
Âèæòå îòâîðèõ ñè ëàãåð! "Êàìïî äåë Ñèä".
Îçíà÷àâà ëàãåðúò íà Ñèä.
18
00:05:02,599 --> 00:05:05,701
Ïîçäðàâëåíèÿ!
Âå÷å ñè èäèîò íà äâà åçèêà!
19
00:05:05,745 --> 00:05:10,638
Íå ïðåä ÄÅÖÀÒÀ! Òåçè ìàëêè ìèøëåòà
ìå îáè÷àò! Íàëè, Áèëè?
20
00:05:10,672 --> 00:05:16,342
Íå ìå êàðàé äà òå èçÿæäàì!
- À, òàêèâà ñà ñè äåöàòà. Øåãàäæèè!
21
00:05:16,344 --> 00:05:19,819
Êàçàõ òè Ñèä. Íÿìàø êâàëèôèêàöèÿ
çà ñîáñòâåí ëàãåð.
22
00:05:19,924 --> 00:05:24,667
Êâàëèôèêàöèÿòà íÿìà íèùî îáùî ñ ãëåäàíåòî
íà äåöà. À è òå ìè ñå âúçõèùàâàò.
23
00:05:24,770 --> 00:05:27,872
Âçèìàò ïðèìåð îò ìåí!
24
00:05:28,658 --> 00:05:30,845
Òîâà å î÷åâèäíî!
25
00:05:30,846 --> 00:05:34,938
...
