1
00:01:03,580 --> 00:01:07,812
(Archibald) Mi chiamo Archibald...
Archibald Suchot.
2
00:01:08,020 --> 00:01:11,649
Sono un ingegnere e ho trascorso
pi?di dieci anni in Africa
3
00:01:11,860 --> 00:01:14,294
a costruire
ogni sorta di oggetti utili.
4
00:01:14,500 --> 00:01:20,018
A proposito, nel cuore dell'Africa
inizia la nostra storia.
5
00:01:20,860 --> 00:01:23,420
Questo non ?l'Africa,
?il Connecticut
6
00:01:23,620 --> 00:01:27,772
e questa ?la casa in cui vivevo
prima della mia misteriosa scomparsa.
7
00:01:27,980 --> 00:01:31,689
Mio nipote sarebbe pi?qualificato
di me a raccontare questa storia.
8
00:01:31,900 --> 00:01:34,334
E"un bambino
che risponde al nome di...
9
00:01:34,540 --> 00:01:37,612
(urla) Arthur!
10
00:01:39,180 --> 00:01:41,774
Dove s'?cacciato?
11
00:01:43,460 --> 00:01:45,735
II cane ?sparito anche lui.
12
00:01:45,940 --> 00:01:50,138
Alfred! Si, vedrete,
?un eccellente cane da guardia.
13
00:01:50,340 --> 00:01:52,092
Alfred!
14
00:01:52,300 --> 00:01:54,097
Chiss?a cosa fa da guardia?
15
00:02:01,780 --> 00:02:05,056
Potresti almeno rispondere
quando chiamo.
16
00:02:09,820 --> 00:02:11,776
Arthur.
17
00:02:11,980 --> 00:02:14,619
- (urla) Arthur!
- Aiuto! Un attacco!
18
00:02:14,860 --> 00:02:16,816
Calmati! Sono io! La nonna!
19
00:02:17,020 --> 00:02:18,817
Scusa, ero in Africa.
20
00:02:19,060 --> 00:02:21,779
- Si vede. Hai fatto buon viaggio?
- Fantastico.
21
00:02:22,020 --> 00:02:23,373
Ero in una trib?col nonno.
22
00:02:23,580 --> 00:02:26,492
Il nonno ha dipinto una tela
che ha disposto a cerchio.
23
00:02:26,740 --> 00:02:30,050
Gli animali ci giravano intorno
senza trovarci, eravamo invisibili.
24
00:02:30,300 --> 00:02:33,736
Ma non inodori.
Hai fatto il bagno stamattina?
25
00:02:33,940 --> 00:02:35,658
No, perch?ho trovato il libro
26
00:02:35,900 --> 00:02:39,210
con le invenzioni del nonno
per le trib?isolate.
27
...
