1
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
Alice ei asu enää täällä
2
00:01:40,400 --> 00:01:45,200
Monterey, Kalifornia
Alice - nuorena tyttönä
3
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
Hetki. Seis. Pystyn parempaan.
4
00:02:43,800 --> 00:02:46,400
Laulan paremmin kuin Alice Faye.
5
00:02:46,800 --> 00:02:49,800
-Sen kyllä vannon.
-Allie!
6
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
Alice Graham, nyt sisälle -
7
00:02:56,800 --> 00:03:00,600
tai saat selkään niin että tuntuu. Kuulitko?
8
00:03:04,800 --> 00:03:06,000
Odotahan vain.
9
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
Ja jos se ei kelpaa jollekin,
painukoon helvettiin.
10
00:03:38,400 --> 00:03:43,200
Socorro, Uusi Meksiko
Alice - 27 vuotta myöhemmin
11
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
Luojan tähden, tee jotain tuolle kakaralle!
12
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
Pane se vehje pienemmälle!
13
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
Anteeksi, Don.
14
00:05:16,800 --> 00:05:19,400
Älä soita sitä. Täällähän tulee kuuroksi.
15
00:05:19,400 --> 00:05:22,200
Haluatko, että tappelen hänen kanssaan?
16
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
Miten meillä voi olla
läheiset suhteet perheessä -
17
00:05:25,400 --> 00:05:28,600
kun hän on tappamaisillaan sinut
melkein koko ajan?
18
00:05:28,600 --> 00:05:32,400
Ja mitä varten Mott the Hoople soi
24 tuntia päivässä?
19
00:05:32,400 --> 00:05:34,600
Taidan hankkia Kitty Kallenin levyn.
20
00:05:38,000 --> 00:05:39,600
Miten näin onnistikaan?
21
00:05:40,200 --> 00:05:42,200
En tiedä. Olen keskiverto ihminen.
22
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
Miten minä sain noin röyhkeän lapsen?
23
00:05:44,600 --> 00:05:46,200
Tulit raskaaksi.
24
00:05:47,000 --> 00:05:49,800
Voi tuota rääväsuuta.
25
00:05:50,800 --> 00:05:53,000
Kulta, illallinen on valmis
puolen tunnin päästä.
26
00:05:53,000 --> 00:05:55,600
Miten vain. Sinähän se kokki olet.
27
00:05:59,000 --> 00:06:01,600
Auta raivaamaan pöytä.
28
00:06:02,400 --> 00:06:06,400
...
