The Hand That Rocks the Cradle 2CD (1992) Boshnjake sub titra

{6084}{6220}Dobro jutro.|Ovo je emisija "Seattle Today".
{6220}{6310}Ja sam kapetan|'Pinaforea'.
{6313}{6418}- I to jako dobar kapetan.|- Vi ste vrlo, vrlo dobri...
{6422}{6519}Skoro je spremno,|momci.
{6522}{6637}- Eto nas odmah.
{6713}{6825}Tek toliko da napomenem, meni ama baš|nikad nije muka na otvorenom
moru.
{6828}{6896}- Šta, baš nikad?|- Ne, nikad.
{6899}{7007}- Baš nikad?|- Pa... skoro nikad.
{7148}{7242}Govorit æu o|putovanju sa djecom.
{7565}{7678}Michael!
{7681}{7770}Emma,|ostani tu.
{7773}{7848}Šta je bilo?
{7920}{7995}Claire, ostani tu.
{7998}{8065}Mama?
{8385}{8447}Hej!
{8451}{8547}- Žao mi je.|- Hej.
{8550}{8637}- Šta radiš ovdje?|- Mama?
{8640}{8757}Uredu je, dušo.
{9032}{9178}- Dušo, ovaj gospodin kaže da ga|šalje Društvo 'Bolji dani'. -
Bolji dan...
{9182}{9249}Oprostite.|Društvo 'Bolji dan'.
{9252}{9334}Društvo 'Bolji dan'|pomaže u zapošljavanju...
{9337}{9451}mentalno zaostalih osoba...
{9548}{9607}Ja tu živim.
{9610}{9729}- Naravno!|Ovdje si da napraviš ogradu. - Da.
{9732}{9846}Pokušao sam pokucati.
{9849}{9966}Solomon, zar ne? Rene Peterson|nam je rekla o tvom radu.
{9970}{10087}Ja sam Claire a ovo je|moj muž, Michael.
{10090}{10224}- Da, upoznali smo se.|- A ovo je Emma.
{10227}{10282}Zdravo.
{10285}{10396}Drago mi je što smo|se upoznali, Emma.
{10399}{10506}Idem navuæi neke cipele.
{10510}{10584}Pitaj gosta da li želi|nešto popiti.
{10588}{10690}Mama kaže da Vas pitam|da li nešto želite.
{10693}{10787}Želim novi bicikl...
{10790}{10867}sa velikom korpom...
{10870}{10942}na guvernali|i sa brzinama.
{10945}{11009}To zvuèi fino.
{11012}{11065}Da.
{11068}{11159}Uredu...
{11163}{11251}Dobro, shvatam.
{11316}{11384}Htjeli biste|ovo ovdje.
{11387}{11454}Da.
{11457}{11516}Nova ograda treba obuhvatiti...
{11519}{11618}ovu zonu, a|kapija treba biti ovdje.
{11772}{11893}Želite li da ograda|drži ljude unutra...
{11897}{11962}ili...
{11965}{12021}da drži ljude izvan?
{12024}{12134}Pa... oboje.
{12137}{12234}Ali uglavnom da|drži ljude izvan.
...

{0}{113}Možda mene krivi|jer je nisam zaštitila.
{116}{221}Ne bih rekla, Claire.
{684}{793}Marlene želi da se okupimo veèeras|da napravimo listu gostiju.
{796}{866}Nisam siguran da je ta|zabava dobra ideja u ovom trenutku.
{869}{932}- Šta ti misliš?|- Mislim da bismo trebali to uraditi.
{935}{1017}Svima æe dobro doæi|malo opuštanja,
{1020}{1136}posebno Claire. Znaš|kako ona krivi sebe.
{1139}{1261}Da, mislim da si u pravu.
{1265}{1323}Valjda mi je trebalo da to i èujem.
{1467}{1525}Hvala na ruèku.
{1528}{1589}Posebno mi se svidio onaj dio|kada smo pokupili ðubrivo.
{1592}{1653}- To ti se svidjelo?|- O, da.
{1656}{1724}Æao, vas dvije.
{1727}{1795}- Æao. Mogu li ga uzeti?|- Naravno.
{1798}{1939}- Æao, srce. Zdravo.
{1943}{2001}- Da ti pomognem.|- Tako brzo raste.
{2004}{2096}Kao da je svaki put kada ga|vidim neko drugo dijete.
{2128}{2232}Ima dobra pluæa, zar ne?
{2235}{2322}- Šta je bilo?|- Hoæeš li mami?
{2325}{2384}Hoæeš da ideš?
{2387}{2514}- Šta se desilo?
{2659}{2749}Ne znam šta mu je danas.|Da ja pokušam?
{2749}{2841}- Hoæeš li kod Peyton?|- Uredu je.
{2844}{2906}Da.
{2909}{2998}Da, uredu je, maleni.
{3163}{3267}Kakva je to grozna buka?
{3359}{3452}Zvonèiæi za vjetar. |Poklon od Peyton.
{3506}{3563}Dražesno.
{3607}{3714}Moram iæi.
{3717}{3810}- Æao. Hvala na ruèku.|- Uredu je.
{3978}{4074}Marlene,
{4077}{4142}Peyton pravi svoj èuveni sufle.
{4145}{4203}Šta misliš da ti i Marty|kasnije navratite na desert?
{4206}{4307}Žao mi je, neæu uspjeti.|Imam prezentaciju Fletcherove kuæe.
{4310}{4365}Zar nisi prodala|Fletcherovu kuæu?
{4368}{4489}Zapravo jesam, ali|finansiranje je propalo.
{4493}{4577}Moram sve ispoèetka.|Æao, nazvat æu te.
{4580}{4662}OK.
{4855}{4919}Sjajno miriše.
{4922}{5026}Znaš kako kažu.|Èokolada je zamjena za seks.
{5029}{5175}Èokolada je super, ali|nisam baš sigurna u to.
{5178}{5303}Valjda ti i Michael stalno|održavate tu vatru?
{5307}{5454}Svakako uživamo|jedno u drugome.
{5457}{5554}Kad smo tek uselili|u ovu kuæu, mi smo...
...