1
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
Jó, hogy az élet körökben halad.
2
00:03:06,100 --> 00:03:11,572
De az enyém csak egy kör,
még csak nem is teljes.
3
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
A legfontosabb hiányzik.
4
00:03:13,980 --> 00:03:17,416
Oly sokszor leírtam a nevét magamban.
5
00:03:17,580 --> 00:03:20,970
Itt, ebben a pillanatban,
semmit sem zárhatok le.
6
00:03:21,140 --> 00:03:22,971
Egyedül vagyok.
7
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
Gyermekként, egy világgal körülöttem,
biztonságban éreztem magam.
8
00:03:48,420 --> 00:03:52,174
De egy hideg délutánon, iskola után...
9
00:03:52,340 --> 00:03:54,296
...történt valami.
10
00:04:28,860 --> 00:04:31,294
Semmit nem tudtam a lányokról.
11
00:04:31,460 --> 00:04:34,099
Hová futnak?
12
00:04:34,260 --> 00:04:36,933
Miért bámulnak rám?
13
00:04:41,180 --> 00:04:45,617
Ha nem bámult volna úgy,
futottam volna tovább a labdám után.
14
00:04:47,460 --> 00:04:52,488
Vagy például ha akkor, ha a férfi
cipõje máshogy találja el a labdát...
15
00:04:52,660 --> 00:04:58,610
...ott maradtam volna a pályán,
ott lettem volna a kapuban.
16
00:04:58,780 --> 00:05:00,930
Mindenki gratulált volna nekem.
17
00:05:01,380 --> 00:05:03,450
De nem úgy történt.
18
00:05:07,940 --> 00:05:11,535
- Szeretem a hideg idõt. Te is?
- Én nem. Miért?
19
00:05:11,700 --> 00:05:16,137
A télnek hidegnek kell lennie,
hogy jobban értékeljük a tavaszt.
20
00:05:16,300 --> 00:05:19,178
Imádom a nyarat, a meleg idõt.
21
00:05:19,340 --> 00:05:22,059
Az élet körökben halad.
22
00:05:22,220 --> 00:05:25,212
Minden ami megszületik, véget ér egyszer.
- Nem minden.
23
00:05:26,140 --> 00:05:28,893
Tudsz valamit, ami örökké tart?
24
00:05:38,580 --> 00:05:42,209
Ilyen az élet: sorsszerû.
25
00:05:42,380 --> 00:05:44,098
Boldog és szomorú.
26
00:05:45,380 --> 00:05:47,814
Az idõ mindent megváltoztat.
27
00:05:48,860 --> 00:05:50,976
A szerelmet is.
28
...
