1
00:00:38,853 --> 00:00:41,287
POSLEDNJI SKAUT
2
00:02:54,933 --> 00:02:55,809
Zeleni 88!
3
00:03:10,093 --> 00:03:12,288
To je kraj prvog poluvremena...
4
00:03:12,533 --> 00:03:15,843
...a rezultat je:
Cleveland 17, Los Angeles 10.
5
00:03:18,093 --> 00:03:19,492
ldemo! Bre!
6
00:03:25,013 --> 00:03:26,366
Billy Cole!
7
00:03:27,573 --> 00:03:28,767
Uasno prvo poluvreme!
8
00:03:29,013 --> 00:03:32,005
Napunite rupe!
Navalite kao svinje!
9
00:03:32,653 --> 00:03:33,768
Billy Cole.
10
00:03:33,973 --> 00:03:35,725
Poziv na liniji 3.
11
00:03:35,933 --> 00:03:39,767
lspraimo im bulju.
lzaðimo napolje kao pobednici!
12
00:03:39,973 --> 00:03:41,088
Mrzim Cleveland!
13
00:03:46,413 --> 00:03:48,563
Williame, ovde Milo.
14
00:03:48,813 --> 00:03:51,043
Puno novca zavisi od ishoda utakmice.
15
00:03:54,133 --> 00:03:56,328
Bolje da poène sa pogodcima.
16
00:03:56,653 --> 00:03:59,087
Uèini sve to treba.
Jasno?
17
00:03:59,533 --> 00:04:01,603
lli pripada prolosti.
18
00:04:04,773 --> 00:04:07,571
Poèinje drugo poluvreme.
U Clevelandu smo...
19
00:04:07,813 --> 00:04:11,442
...igraju Pastuvi iz L.A.
i Maèke iz Clevelanda.
20
00:04:11,813 --> 00:04:15,123
Ja sam Vern Lundquist,
tu je Dick Butkus. Da, prijatelji. . .
21
00:04:15,333 --> 00:04:17,051
...ba je mokro.
22
00:04:18,253 --> 00:04:21,211
Iako Pastuvi
gube sa 1 7-1 0. . .
23
00:04:21,413 --> 00:04:25,531
. . .njihov vlasnik
Sheldon Marcone je veseo.
24
00:04:25,733 --> 00:04:28,452
Njegov tim vodi
u zapadnoj ligi sa 6-2.
25
00:04:28,653 --> 00:04:30,769
Sheldon je s naim Lynnon Swanom.
26
00:04:30,973 --> 00:04:33,567
- ldemo kod njih.
- 29.256 posetilaca.
27
00:04:33,813 --> 00:04:36,805
Slabo èak i za ovakvo veèe, zar ne?
28
00:04:37,493 --> 00:04:38,812
Ne mislim.
29
00:04:39,133 --> 00:04:44,048
Zato opada publika
i TV gledanost? Umire li ragbi?
30
00:04:44,253 --> 00:04:47,325
...
