1
00:00:19,655 --> 00:00:23,556
Le bateau peut partir,
dites-le aux autres.
2
00:00:25,156 --> 00:00:32,057
L'ENFER DES ZOMBIES
3
00:02:58,083 --> 00:02:59,784
Hélico 1 à central.
4
00:02:59,984 --> 00:03:03,484
Il y a un bateau dans la baie
qui a failli entrer en collision. A vous.
5
00:03:03,884 --> 00:03:05,185
Ici le central. A vous.
6
00:03:05,485 --> 00:03:06,885
Il y a un bateau à la dérive dans la baie...
7
00:03:07,186 --> 00:03:08,886
Il a failli heurter un Ferry.
8
00:03:09,387 --> 00:03:11,787
Apparemment il n'y a personne à bord.
9
00:03:12,386 --> 00:03:15,787
Ok, Hélico 1.
Nous allons avertir la brigade côtière.
10
00:03:39,391 --> 00:03:42,191
- Ca doit être celui-là, Bill.
- Oui, tu as raison, allons-y.
11
00:03:45,892 --> 00:03:48,792
Les agents de la brigade côtière
approchent du voilier.
12
00:03:56,294 --> 00:03:57,895
Eh, vous là-bas !
13
00:03:58,396 --> 00:03:59,596
Vous m'entendez ?
14
00:04:00,497 --> 00:04:02,197
Il y a quelqu'un à bord ?
15
00:04:04,795 --> 00:04:06,896
Personne ne répond.
Qu'est-ce qu'on fait ?
16
00:04:12,397 --> 00:04:14,097
Il est complètement abandonné.
17
00:04:14,798 --> 00:04:16,398
Je sais pas ce qu'il s'est passé.
18
00:04:17,598 --> 00:04:22,198
Hé, si nous retrouvons le propriétaire,
peut-être aurons-nous une prime ?
19
00:04:22,998 --> 00:04:24,099
Oui, allons voir.
20
00:04:24,799 --> 00:04:26,399
Approchez-vous de l'embarcation.
21
00:04:27,899 --> 00:04:30,300
Hélico1 à central. A vous.
22
00:04:30,800 --> 00:04:32,700
Ici le Central que se passe-t-il ?
A vous.
23
00:04:34,700 --> 00:04:37,001
La brigade côtière continue son approche
vers le bateau...
24
00:04:37,302 --> 00:04:39,302
les agents s'apprêtent à l'accoster.
25
00:04:40,001 --> 00:04:43,101
Il semble ne pas y avoir
de signes de vie à bord.
26
00:05:24,109 --> 00:05:25,310
Attention à ta tête !
27
00:05:30,211 --> 00:05:32,511
...
