Jezik strani
Niste prijavljeni!   Prijava | Registracija
napredno iskanje
Odstranite oglas

Eldfjall italijanski podnapisi (2011) 1CD srt

film

Kupite pri Amazonu

Podrobnosti podnapisa

Prenesite (beta)

Prenesite
Hvalazahvala sprejeta

Ocenite kvaliteto podnapisov

Ocenite KVALITETO podnapisov z 1 point (Zelo Slabi)  Ocenite KVALITETO podnapisov z 3 point (Slabi)  Ocenite KVALITETO podnapisov z 5 point (V redu)  Ocenite KVALITETO podnapisov z 7 point (Dobri)  Ocenite KVALITETO podnapisov z 10 point (Odlični)

Komentar

Komentar

Prijava za objavo komentarjev.


gattarossa @
Non ritoccare i sub caricati da me per Handydandy, per favore!
Hai cancellato il nome del subber e adesso in streaming l'hanno cancellato pure in fondo, non è giusto.
1
00:02:09,527 --> 00:02:14,555
VOLCANO
IL VULCANO
2
00:02:14,556 --> 00:02:18,556
Traduzione: Handydandy
3
00:02:32,727 --> 00:02:35,799
- Devi essere severo sin dal primo momento.
- Hmm.
UmbertoD @
Non mi permetterei mai di togliere i crediti (nei titoli di coda sono visibili per ben più di 10 secondi) e se capita per sbaglio vi prego di segnalarmelo che correggo il prima possibile. È vero, ho fatto delle modifiche, ma in meglio: ho tolto spazi vuoti, corretto pause troppo corte, righe troppo lunghe, errori di punteggiatura e, cosa più importante, adattato al meglio il timing per la versione abbinata.
gattarossa @
Ok, l'hai adattata, ma di fatto hanno preso i tuoi sub per lo streaming, togliendo il finale che è cosa semplice, io li avevo caricati su subscene con i crediti pure all'inizio, lo faccio apposta, quindi la prossima volta non toglierli, per favore perché il film viene visto totalmente senza, grazie
UmbertoD @
Capisco che non fa piacere vedere gente che si prende i meriti del lavoro svolto da altri. A me è successo qualcosa di simile con cineblog01, poi i link sono andati offline e non hanno più rihostato i film (probabilmente non interessavano a nessuno).
In questo caso ho tolto quelli iniziali perchè non essendoci i titoli d'apertura mi sembravano inutili. Chiedo scusa, non ho pensato che altri avrebbero preso quelli da me hostati per poi cancellare con più facilità i crediti nei titoli di coda.
gattarossa @
Se tutti si comportassero civilmente, non ci sarebbero problemi, ma purtroppo non è così e adesso con lo streaming selvaggio, bisogna almeno tutelarsi in qualche modo, se gli scrivi ti bannano all'istante...sono persone poco corrette, ciao
Eldfjall podnapisi italijanski
Naziv izdaje#CD NaloženoNaloženoOcena podnapisovNalaganje preko
Eldfjall.2011.dvdrip_[2.18].avi1CD16x 0.00subvice
Zanimive povezave
Vsi podnapisi za ta film v tem jezikuVsi podnapisi za ta film
Vsi podnapisi tega uporabnikaZahtevaj ta podnaslov za drugo izdajo
O filmu:O filmu @ http://www.imdb.com
Posterji:Eldfjall movie postersPosterji @ http://www.imdb.com
Ostalo:VAša hipepovezava tukaj
Podrobnosti o filmuAKA:Eldfjall (eng), Volcano (eng)
Ocna filma:7.2 / 10 (1083)
[ ] - Hannes is an old man who has grown apart from his children. Recently retired when his wife gets ill he tries to reconcile with them and to atone for his cold demeanor in the past.
Zasluge avtorju:
Žanr:
Jezik:
Odstranite oglas
download subtitle