Perníková vez 1CD (2002) angleški sub podnapisi

{234}{310}COAL TOWER
{4389}{4438}Oh God!
{4834}{4885}Fuck!
{5169}{5198}Shit...
{5419}{5448}Fuck...
{6507}{6541}Hello.
{6599}{6660}Your parents aren't back yet?
{6660}{6758}No, not yet.|I think they come on the fifth.
{6894}{6982}You know what happened?|No... what happened?
{7018}{7092}The house is full of police,|and you don't know anything?
{7092}{7153}She'd dead. Murdered, I guess.
{7180}{7292}-Who's dead?|-Vera Rasinova!
{7292}{7367}You went to school together.
{7433}{7461}Vera?
{7527}{7565}From downstairs?
{7703}{7842}Vera's dead?!
{7879}{7949}That's what I'm saying,|and the stench.
{7949}{8023}The poor thing must|have been there for a while.
{8023}{8105}And it's hot too. I remember
{8105}{8231}when our canary died in 1985...
{8255}{8316}-What...
{8316}{8387}-Hello.|-Good morning.
{8387}{8433}Did you hear it?|-No, I didn't.
{9743}{9841}-She wouldn't bang a junkie.|-Cut that shit, man!
{9841}{9918}She wouldn't bang you|in an elevator, let alone in bed.
{9918}{9975}Doing it in an elevator|doesn't sound so bad.
{9975}{10037}Drop it.
{10037}{10117}-But you don't have one.|-What?
{10136}{10222}-An elevator.|-Why am I talking to you?
{10278}{10315}-Wanna bump?|-What?!
{10315}{10409}Are you following me?|Do you get it, Jughead?
{10448}{10538}You mean drughead?
{10538}{10597}-You're nuts!|-Of course I get it.
{10597}{10669}But try to get this.|I need a bump, real bad.
{10669}{10769}I'd even crawl for it.
{10769}{10841}No way. I prefer|the breaststroke. Don't you?
{10909}{11003}-I like tits.|-Stop it!
{11026}{11087}Okay, I'll get you something,|but try milking your old man.
{11118}{11153}That's it!
{11153}{11210}Pack up and|get the hell out of my face.
{11210}{11296}Nikola doesn't wear them,|as if she knew!
{11342}{11397}Okay, I'll find something out.
{11412}{11466}See, I'm actually very lucky.
{11466}{11510}Who has his own officer?
{11510}{11561}He is not my official|father, but it doesn't matter.
{11561}{11615}Your dad's more like an agent.
...