1
00:01:42,600 --> 00:01:43,569
Lucinda, mi sedaj odhajamo.
2
00:01:45,776 --> 00:01:47,574
Lucinda.
3
00:01:49,584 --> 00:01:50,552
Lucinda, mi sedaj odhajamo.
4
00:01:52,625 --> 00:01:52,852
Lucinda.
5
00:01:58,774 --> 00:02:02,738
Sedaj si zapomni, jutri je na
uradni zaèetni dan, Tokyo...
6
00:02:09,634 --> 00:02:13,899
... najti najbolje ideje za
proslavitev tega posebnega dne?
7
00:02:14,197 --> 00:02:15,038
Jaz! Jaz!
8
00:02:16,944 --> 00:02:20,825
Uèiteljski zbor je vèeraj
izbral zmagovalno idejo
9
00:02:21,127 --> 00:02:24,654
in ta je nastala
v vaem razredu.
10
00:02:26,056 --> 00:02:29,660
Zmagovalec je naa ...
11
00:02:30,561 --> 00:02:33,465
Lucinda Embry.
12
00:02:35,969 --> 00:02:38,973
Dajmo vsi.
13
00:02:40,474 --> 00:02:43,679
Nao proslavo bomo konèali
14
00:02:43,880 --> 00:02:47,083
s pokopom èasovne kapsule.
Ja?
15
00:02:47,284 --> 00:02:50,288
Kaj je to èasovna kapsula?
16
00:02:57,798 --> 00:03:00,802
To je èasovna kapsula.
17
00:03:02,595 --> 00:03:06,799
Nadenite si svoje
kape za razmislek
18
00:03:07,001 --> 00:03:11,406
in vsak naj narie,
kako si predstavlja prihodnost.
19
00:03:11,607 --> 00:03:15,611
Risbe bomo dali v kapsulo.
In èez petdeset let
20
00:03:15,812 --> 00:03:18,816
jo bodo otroci,
taki kot vi,
21
00:03:19,018 --> 00:03:22,020
odprli in pogledali,
kaj ste narisali.
22
00:03:22,221 --> 00:03:25,827
Ali ni to vznemirljivo?
-Je, gdè. Taylor.
23
00:03:26,027 --> 00:03:28,430
Pa zaènimo.
24
00:03:31,563 --> 00:03:37,544
Kako lepa vesoljska ladja.
Tudi to je lepo. Odlièno.
25
00:03:40,445 --> 00:03:43,648
Èas se je iztekel.
Oddajte svoja dela.
26
00:03:43,850 --> 00:03:47,454
Ne pozabite napisati
imena na ovojnico.
27
00:03:49,648 --> 00:03:52,873
Lucinda, konèati mora.
Hvala.
28
00:03:59,103 --> 00:04:02,505
Narisati bi morala sliko.
29
00:04:03,967 --> 00:04:06,939
To je vendar
bila tvoja ideja.
30
...
