1
00:00:42,814 --> 00:00:45,191
Seti se, seti,
Bio je novembar peti
2
00:00:45,400 --> 00:00:48,069
Barutna izdaja i zavera
3
00:00:48,236 --> 00:00:50,530
Tako neto se nikako
4
00:00:50,697 --> 00:00:52,573
U zaborav ne tera
5
00:00:55,952 --> 00:00:57,662
Ali ta se sa voðom desilo?
6
00:00:59,122 --> 00:01:01,249
Znam da se zvao Gaj Foks...
7
00:01:01,457 --> 00:01:06,170
...i da je 1605. pokuao
da digne u vazduh Parlament.
8
00:01:06,379 --> 00:01:08,589
Ali kakav u stvari bee on?
9
00:01:08,756 --> 00:01:10,216
Kakav li je bio?
10
00:01:17,015 --> 00:01:20,518
Kau da pamtimo
ideje, a ne pojedinca...
11
00:01:20,685 --> 00:01:22,228
...jer pojedinac
moe da ne uspe.
12
00:01:23,396 --> 00:01:27,442
Moe biti uhvaæen,
ubijen i zaboravljen.
13
00:01:27,608 --> 00:01:29,652
Ipak, 400 godina kasnije...
14
00:01:29,819 --> 00:01:32,572
...jedna ideja ipak moe
da promeni svet.
15
00:01:34,032 --> 00:01:37,535
Sama sam bila svedok koliku
snagu moe imati neka ideja.
16
00:01:38,119 --> 00:01:40,163
Videla sam kako ljudi
zarad ideja ubijaju...
17
00:01:42,081 --> 00:01:43,708
...i umiru braneæi ih.
18
00:01:45,668 --> 00:01:47,962
Ali ideju ne moe poljubiti.
19
00:01:48,379 --> 00:01:51,340
Ne moe je dodirnuti
niti drati u rukama.
20
00:01:52,425 --> 00:01:56,095
Ideje ne krvare.
Ne oseæaju bol.
21
00:01:56,471 --> 00:01:58,347
Ne mogu da vole.
22
00:02:01,100 --> 00:02:03,770
Ne tugujem za idejom.
23
00:02:03,936 --> 00:02:05,897
Tugujem za èovekom.
24
00:02:06,064 --> 00:02:09,567
Za èovekom koji me je nauèio
da se seæam petog novembra.
25
00:02:09,776 --> 00:02:11,819
Za èovekom koga
nikada neæu zaboraviti.
26
00:02:20,912 --> 00:02:24,081
V KAO VENDETA
27
00:02:24,832 --> 00:02:28,252
I tako, proèitao sam da bivim
Sjedinjenim Dravama...
28
00:02:28,461 --> 00:02:30,254
...poprilièno nedostaju
lekovi...
29
00:02:30,463 --> 00:02:35,510
...
