1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Manhattan Murder Mystery (1993) Sub NL
Synced: Marc2008 (2009), The Netherlands.
2
00:02:08,370 --> 00:02:13,874
De afspraak is: Jij volgt de wedstrijd
en ik ga mee naar de Wagner-opera.
3
00:02:14,042 --> 00:02:19,333
Ik heb al oordopjes gekocht.
- Dat je die puck ziet, met jouw ogen.
4
00:02:27,514 --> 00:02:32,970
Lag ik maar vast languit in bed.
Er komt straks een Bob Hope-film.
5
00:02:33,145 --> 00:02:37,557
In Indiana heeft iemand twaalf mensen
vermoord en opgegeten.
6
00:02:37,732 --> 00:02:41,861
Zie 't als uiting van non-conformisme.
- Welja.
7
00:02:49,995 --> 00:02:53,161
Hou de lift vast.
- We komen er aan.
8
00:02:57,210 --> 00:03:02,335
Ik zie u af en toe in de sportzaal.
We wonen een paar deuren verder.
9
00:03:02,507 --> 00:03:04,547
Ik zet me er wel eens toe.
10
00:03:04,718 --> 00:03:10,174
Doe het. Het is zo goed voor je.
Sporten heeft m'n leven veranderd.
11
00:03:10,348 --> 00:03:14,809
Ik schrompel liever weg.
- We hebben een loopband gekocht.
12
00:03:14,978 --> 00:03:19,272
Wij hebben de onze weggedaan.
Hij nam te veel plaats in.
13
00:03:19,441 --> 00:03:22,311
Je moet zo'n ding ook
af en toe aanzetten.
14
00:03:22,486 --> 00:03:27,824
Ik word gek van al die knopjes en
programma's. Dat zal ik nooit snappen.
15
00:03:28,909 --> 00:03:33,156
Leuk dat we jullie tegenkwamen.
- Gek dat je je buren niet kent.
16
00:03:33,330 --> 00:03:37,410
Ik heb altijd al hallo willen zeggen.
Leuk stel, hè?
17
00:03:40,295 --> 00:03:45,123
Komen jullie even wat drinken?
Dat zouden we enig vinden.
18
00:03:45,300 --> 00:03:48,467
Ja, leuk.
- Ze maakt heerlijke Irish coffee.
19
00:03:48,637 --> 00:03:52,848
Ik wil die film zien.
- Dan kan je me de loopband uitleggen.
20
00:03:53,016 --> 00:03:57,061
Als ik het snap, snapt iedereen het.
21
00:03:59,564 --> 00:04:03,692
Ik doe maar wat.
Er zit een heel boekwerk bij.
22
00:04:03,860 --> 00:04:08,855
...
