1
00:00:06,480 --> 00:00:08,471
(Musik)
2
00:01:22,320 --> 00:01:24,311
(Musik)
3
00:01:47,560 --> 00:01:51,553
"Ich wäre Richter und Geschworener",
sagt Fury, der listige Kumpan.
4
00:01:51,600 --> 00:01:55,559
"Ich würde die Sache alleine durchführen
und euch alle zum Tode verurteilen."
5
00:01:55,600 --> 00:01:59,957
LEWIS CARROLL
Alice im Wunderland
6
00:02:00,960 --> 00:02:05,351
(Pin-Pon) Zum ersten Mal sah ich sie
Ende April. Gleich am Tag des Umzugs.
7
00:02:05,440 --> 00:02:10,355
Sie kam mit ihren Eltern aus Arrame,
dem Ort von der anderen Seite des Passes,
8
00:02:10,440 --> 00:02:14,399
der wegen des Staudammbaus zerstört wurde.
Sie hieà Eliane.
9
00:02:14,480 --> 00:02:18,792
Aber man nannte sie nur "sie" oder "die".
Ihr Vater, der alte Devigne,
10
00:02:18,880 --> 00:02:23,476
fiel beim Baumschnitt von einer Leiter.
Wirbelsäulenverletzung...
11
00:02:23,960 --> 00:02:28,192
Ihre Mutter, Deutsche, lernte er im Krieg
als Zwangsarbeiter kennen.
12
00:02:28,280 --> 00:02:31,875
Ihr Spitzname ist Eva Braun.
Stell dir vor!
13
00:02:32,040 --> 00:02:36,477
Arbeite lieber, du Bummelantin!
Was weiÃt du schon von Eva Braun? Nichts!
14
00:02:36,560 --> 00:02:41,509
Ich bin bei der freiwilligen Feuerwehr
und habe Samstagabend im Kino Dienst.
15
00:02:41,600 --> 00:02:45,559
Dort tauchte sie zuerst auf.
Sie benahm sich wie ein Star,
16
00:02:45,640 --> 00:02:50,589
weil sie in Saint-Etienne-de-Tinée
einen Schönheitswettbewerb gewonnen hatte.
17
00:02:50,680 --> 00:02:56,630
Man hatte sie zur "Miss Camping" gewählt.
Seitdem hielt sie sich für einen Star.
18
00:02:57,560 --> 00:02:59,551
(Klingel)
19
00:02:59,880 --> 00:03:03,839
Nun ja, ich fand sie recht ansprechend.
Das fanden ja alle.
20
00:03:03,920 --> 00:03:07,515
Aber sie hat mir nie
schlaflose Nächte bereitet.
21
00:03:07,600 --> 00:03:11,991
Sie saà immer direkt vor der Leinwand,
angeblich um ihre Ruhe zu haben.
22
00:03:12,080 --> 00:03:17,837
Aber sie wollte nur keine Brille tragen.
...
