1
00:01:02,815 --> 00:01:06,815
GRDA RESNICA
2
00:01:22,816 --> 00:01:25,842
Èez 15 minut bom tam,
pa se prenehaj prepirati.
3
00:01:26,052 --> 00:01:28,486
Prav, hvala. Adijo.
4
00:01:37,063 --> 00:01:38,587
Jutro, Freddy.
-Jutro, Abby.
5
00:01:38,798 --> 00:01:42,029
Danes si videti strano lepa.
-A je tako slabo tam notri?
6
00:01:42,235 --> 00:01:44,169
-Dobro jutro. -Jutro.
-Imamo probleme.
7
00:01:44,370 --> 00:01:46,361
Ni problemov, Joy,
samo reitve.
8
00:01:46,573 --> 00:01:49,931
Kamera za promet je la in nimamo
posnetkov za oddajo o prometu.
9
00:01:50,003 --> 00:01:51,537
To je problem.
-Ja.
10
00:01:51,644 --> 00:01:53,771
Poklièi Matta v Media Lab.
Oni imajo nekaj kamer v zraku.
11
00:01:53,980 --> 00:01:55,948
Kje so vsi moji vremenarji?
-Tukaj.
12
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
Zdravo.
13
00:01:57,514 --> 00:01:59,645
Hvala, ker ste prili.
Videti ste odlièni.
14
00:01:59,853 --> 00:02:01,445
Hvala, ker ste tu. Dobro.
15
00:02:01,654 --> 00:02:03,554
Je kak razlog,
da so vsi predebeli?
16
00:02:03,756 --> 00:02:05,348
Èe bo prognoza napaèna,
17
00:02:05,558 --> 00:02:08,527
je raziskava pokazala, da ljudje
raje oprostijo debelim ljudem.
18
00:02:08,728 --> 00:02:11,196
Sovraim tole. Mislim,
da ne bom mogel delati z njo.
19
00:02:11,397 --> 00:02:13,865
Dovolj je, da njeno kritiziranje
posluam doma ne pa e na TV.
20
00:02:14,067 --> 00:02:17,901
Moki lahko zdri do meje.
-Larry, ti nisi moki,
21
00:02:18,104 --> 00:02:19,731
ti si novinar.
22
00:02:19,973 --> 00:02:21,998
Novinarji se ne dokazujejo,
ko je vse enostavno,
23
00:02:22,208 --> 00:02:24,301
ampak v tekih èasih.
24
00:02:24,511 --> 00:02:26,979
Si lahko zamisli
Teda Koppela ali Toma Brokawa,
25
00:02:27,180 --> 00:02:29,512
kako delata z enama
kot soigralkama? Ne.
26
00:02:29,716 --> 00:02:31,240
Ker ne bi zdrala.
27
00:02:31,484 --> 00:02:35,477
Toda ti. Ti, moj prijatelj
...
