1
00:00:19,680 --> 00:00:21,999
To je rjovenje, Boog.
2
00:00:22,559 --> 00:00:25,559
Zdaj pa skoèi noter, pozni bomo!
3
00:00:25,759 --> 00:00:28,558
Ne morem zanikati,
punca ve kako se rjove...
4
00:00:28,678 --> 00:00:30,718
Ampak, ali lahko naredi tole?
5
00:00:30,878 --> 00:00:35,557
Lahko naredi tole? In tole.
Pa tole. Poglej to...
6
00:00:51,913 --> 00:00:53,313
Prihaja!
7
00:01:40,622 --> 00:01:41,902
Zdravo, Gordy!
8
00:01:42,942 --> 00:01:44,941
Dobro jutro, Beth!
9
00:01:45,582 --> 00:01:53,959
ODPRTA SEZONA
10
00:01:55,219 --> 00:01:59,258
Dobrodoli na Timberline
showu krzna, jaz sem ranger Beth...
11
00:02:01,378 --> 00:02:07,297
- Prosim vas, aplavz za Boogija.
- Poglejte mogoènega grizlija!
12
00:02:36,490 --> 00:02:41,209
Izgleda, da gre z enega ara na drugi.
13
00:02:43,009 --> 00:02:46,488
Razturili smo jih, kajne Boog?
14
00:02:46,768 --> 00:02:50,247
Jedli so nama iz rok.
Pa, iz mojih rok in tvojih ap.
15
00:02:50,407 --> 00:02:53,607
Jedli so iz tvojih ap...
16
00:02:53,847 --> 00:02:57,046
Ta je dobra.
To bom uvrstila v predstavo.
17
00:02:58,046 --> 00:03:02,885
Shaw... Ta tip me res ivcira...
18
00:03:03,085 --> 00:03:04,524
Poèakaj tukaj Boog!
19
00:03:06,764 --> 00:03:09,503
Vkleni ga, Gordy!
-O, prile so skavtinje!
20
00:03:10,283 --> 00:03:10,867
Zopet je to naredil!
21
00:03:12,563 --> 00:03:15,642
Shaw, sezona lova se
zaène ele èez tri dni.
22
00:03:15,802 --> 00:03:18,681
Kaj dela s tem srnjakom na avtomobilu?
23
00:03:18,921 --> 00:03:22,680
Kaj? Ni moja napaka, èe je skoèil
toèno pred moj tovornjaèek...
24
00:03:22,880 --> 00:03:24,873
Kje? Na avtocesti?
25
00:03:28,879 --> 00:03:31,039
Nekaj takega...
26
00:03:33,558 --> 00:03:36,037
Kje je to dekle?
27
00:03:45,995 --> 00:03:48,115
Kako smrdi.
28
00:03:55,233 --> 00:03:58,513
Kaj? Kaj se dogaja?
29
00:03:58,713 --> 00:04:03,991
Kje sem? Videl sem moèno svetlobo...
...
