The Incredible Hulk 2CD (2008) slovenski srt podnapisi

1
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
Je pripravljeno?

2
00:04:06,600 --> 00:04:09,239
Hej! Dober udarec.

3
00:04:51,680 --> 00:04:55,559
Strah ni dober.
Tako èustva in kontrola.

4
00:05:18,680 --> 00:05:20,272
Dihaj. Dihaj.

5
00:05:28,280 --> 00:05:29,315
Poèakaj.

6
00:06:37,200 --> 00:06:38,269
Ok.

7
00:06:43,080 --> 00:06:46,072
Lahko popravim za nekaj èasa,
ampak potrebuješ...

8
00:06:52,720 --> 00:06:54,950
Ok. Ok.

9
00:07:10,920 --> 00:07:12,990
Zapri to dol! Ugasni!

10
00:07:16,520 --> 00:07:17,794
Pazi!

11
00:07:47,640 --> 00:07:48,709
Ok!

12
00:09:10,960 --> 00:09:12,552
To ni prav.

13
00:09:36,400 --> 00:09:37,594
Oh, ti.

14
00:09:46,880 --> 00:09:50,395
Vidiš to? Vidiš?
Moja vozovnica od tukaj.

15
00:11:21,440 --> 00:11:22,634
Prekleto!

16
00:12:24,080 --> 00:12:25,672
Tukaj je nekaj
malo bolj zanimivega.

17
00:12:26,480 --> 00:12:28,914
Možna je gama bolezen. Milwaukee.

18
00:12:31,160 --> 00:12:33,799
Moški je popil eno od tistih guarana sod.

19
00:12:34,680 --> 00:12:38,150
Verjetno je imelo malo veèji uèinek,
kot je prièakoval.

20
00:12:39,320 --> 00:12:40,389
Wow.

21
00:12:43,680 --> 00:12:46,478
- Kje je bilo usteklenièeno?
- Porto Verde, Brazilija.

22
00:12:46,760 --> 00:12:50,230
Pošlji naše iskat belca
v tovarni, kjer steklenièijo.

23
00:12:50,320 --> 00:12:53,551
Povej jim, da brez kontakta!
Èe jih samo vidi, ga ni veè!

24
00:13:14,080 --> 00:13:16,753
Dobil sem ti kogar sem lahko.
Na hitro, ampak so kvalitetni.

25
00:13:17,480 --> 00:13:18,799
In dobil sem ti enega asa.

26
00:13:23,720 --> 00:13:27,838
Emil Blonsky.
Rojen v Russiji, vzgojen v Angliji.

27
00:13:28,240 --> 00:13:30,595
In na izposoji v SOCOM-u
od Royal Marines.

28
00:13:36,160 --> 00:13:38,549
Vem da si,
vplaèal nekaj žetonov za to, Joe.

29
00:13:38,640 --> 00:13:41,473
Vesel sem, da lahko pomagam. Samo naredi dobro.

30
00:13:50,640 --> 00:13:54,155
To je tarèa in lokacija.

...

1
00:00:02,521 --> 00:00:06,275
Bruce! Bruce!

2
00:00:34,441 --> 00:00:35,430
Kje je helikopter?

3
00:00:54,801 --> 00:00:55,836
Je to vse?

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,759
Blonsky, umakni se, takoj.

5
00:00:57,841 --> 00:00:59,069
Umaknite se!

6
00:01:02,081 --> 00:01:03,799
Je to vse kar zmoreš?

7
00:01:11,041 --> 00:01:13,509
- Umaknite se!
Umaknite se! Gremo, gremo!

8
00:01:13,601 --> 00:01:14,920
Najdite kritje!

9
00:01:18,761 --> 00:01:19,910
Betty!

10
00:01:32,841 --> 00:01:34,274
Streljajte, prekleto!

11
00:01:36,001 --> 00:01:37,150
Bruce?

12
00:01:49,801 --> 00:01:50,950
Ne streljajte!

13
00:02:03,961 --> 00:02:05,314
Ne!

14
00:02:53,401 --> 00:02:55,835
Pravilno si naredil, da si nas poklical.

15
00:02:57,881 --> 00:03:00,679
Moram vedeti, kam grejo.

16
00:03:00,761 --> 00:03:02,831
V veliki nevarnosti bo,
dokler je z njim.

17
00:03:02,921 --> 00:03:04,149
Od koga?

18
00:03:05,001 --> 00:03:07,515
Zašèitil jo je. Skoraj si jo ubil.

19
00:03:07,601 --> 00:03:11,196
Dam ti mojo besedo, da je njena
varnost moja glavna skrb ta trenutek.

20
00:03:11,281 --> 00:03:13,875
Veš, moja glavna profesionalna
naloga pri meni

21
00:03:13,961 --> 00:03:16,759
je da lahko vedno
vidim, èe kdo laže.

22
00:03:17,081 --> 00:03:18,116
In ti lažeš.

23
00:03:19,361 --> 00:03:21,511
Nevem kam gre.

24
00:03:22,441 --> 00:03:26,434
- Vem, da mu bo pomagala, èe bo le lahko.
- Potem pomaga ubežniku.

25
00:03:27,681 --> 00:03:30,115
In ne morem pomagati nobenemu od njiju.

26
00:03:34,961 --> 00:03:37,919
Nekoè sem se spraševal,
zakaj nikoli ni govorila o vas.

27
00:03:38,281 --> 00:03:39,600
Zdaj vem!

28
00:03:44,321 --> 00:03:46,551
Kje spozna te ljudi?

29
00:04:34,041 --> 00:04:35,156
Bruce?

30
00:04:44,961 --> 00:04:46,076
Bruce.

31
00:05:05,441 --> 00:05:07,511
Je že vredu. Je že vredu.

32
00:05:20,121 --> 00:05:22,760
Pridi sem. Pridi v to smer.

33

...