1
00:01:05,600 --> 00:01:09,600
Tukaj, srce. Iskala sem banano,
a je od zjutraj nimajo.
2
00:01:10,600 --> 00:01:11,800
Mislila sem, da bi bila
dobrodola doloèena zamenjava,
3
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
ker nekdo zaslui,
za rojstni dan, nekaj posebnega.
4
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Dobro. - Nocoj sem rezervirala
ob pol devetih pri Babelu.
5
00:01:20,300 --> 00:01:26,200
Lahko bi govorila o zmenku?
- Ali si pripravljala naèrt?
6
00:01:26,400 --> 00:01:32,300
Sem to znova naredila? - Si.
- Oprosti. - Vidiva se kasneje.
7
00:01:33,700 --> 00:01:35,600
Ljubim te. - Tudi jaz tebe.
8
00:01:36,900 --> 00:01:40,700
Vse najbolje za rojstni dan.
-Tudi tebi.
9
00:01:44,100 --> 00:01:50,000
elite kupiti kolaèke?
- Bi. To si zares elim!
10
00:01:52,400 --> 00:01:58,300
Na alost nimam denarja.
-Jaz pa ne kolaèkov!
11
00:01:58,800 --> 00:02:03,500
Jack, potrebujem kljuè.
12
00:02:15,400 --> 00:02:21,300
Kljuè? -Ne, elim pravi kljuè,
da te ne bom èakala pred vrati,
13
00:02:21,600 --> 00:02:26,600
v tej vlaèugarski obleki. Brez
zamere, ne elim iveti s teboj.
14
00:02:27,800 --> 00:02:32,800
Takole je nama najlepe.
Za poroko nisi najbolji izbor.
15
00:02:33,100 --> 00:02:36,000
Na to sem ponosen.
16
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
Moram oditi.
17
00:02:38,500 --> 00:02:44,200
Vidiva se naslednji teden.
Kaj bova? Gasilca brez majic?
18
00:03:12,500 --> 00:03:14,800
McNally? - Chong.
19
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Ne zdaj.
20
00:03:32,500 --> 00:03:38,500
Dobro je. To je res lepo...
21
00:03:40,800 --> 00:03:45,700
Jack, ve, koliko je ura?
- Poslujemo, ne elim da ljudje
22
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
izgubijo prste.
- Odpuèen si.
23
00:03:51,200 --> 00:03:53,300
Mi bomo vsekakor pogoreli.
- Odpuèen si!
24
00:03:57,400 --> 00:04:02,500
Èe zmaga, odidem. Èe zmagam jaz,
dobim novo prilonost.
25
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Ni druge prilonosti,
èe si jih imel e sto!
...
