Yes Man 1CD (2008) slovenski srt podnapisi

1
00:00:24,570 --> 00:00:27,170
Ne.

2
00:00:32,670 --> 00:00:35,670
Ne pomeni ne.

3
00:00:44,571 --> 00:00:47,970
Bonjour.
–Carl, vem da si ti.

4
00:00:47,971 --> 00:00:50,568
Zdravo, hotel sam te poklicati,

5
00:00:50,569 --> 00:00:54,205
našel sem tvojo številko
in pritisnil klièi.

6
00:00:54,206 --> 00:01:00,206
Ali si skril številko? –Sem, ne javljaš
se kadar to ne naredim.

7
00:01:00,306 --> 00:01:03,870
In, kaj delaš? –Doma sem.

8
00:01:03,871 --> 00:01:07,571
Si dobil moje sproèilo.
–Kaj? Sporoèilo? –Gremo ven...

9
00:01:07,572 --> 00:01:13,506
Sliši se dobro, želel bi si da bi lahko šel, 
ampak imam preveè dela, saj veš kako je.

10
00:01:13,507 --> 00:01:18,506
Ne, ne vem.
–Imam veliko problemov za rešiti.

11
00:01:18,507 --> 00:01:21,071
Kateri koli drug veèer bi mi odgovarjal.
Kakšna stvar!

12
00:01:21,072 --> 00:01:27,072
Katera stvar? –Èe bi jo imel predseboj
bi vedel, Ampak vem da je nekaj.

13
00:01:28,672 --> 00:01:34,272
Stvar, ha. Mislim da nisi nièesar planiral.
–Ne, obstajajo specifiène stvari.

14
00:01:34,273 --> 00:01:38,988
Specifiène stvari, kot
stati v videoteki.

15
00:01:38,989 --> 00:01:42,507
Kaj? O èem to ti?
Doma sem.

16
00:01:42,508 --> 00:01:45,573
Vidim te, Carl, pred videoteko sem.

17
00:01:47,273 --> 00:01:48,972
To nisem jaz. –Nisi?

18
00:01:48,973 --> 00:01:50,414
Vem kaj se dogaja.

19
00:01:50,415 --> 00:01:55,607
Obstaja tip ki mi je podoben in
hodi v isto videoteko kot jaz.

20
00:01:55,608 --> 00:01:58,724
Sigurno vidiš njega.
–Opa! To je neverjetno,

21
00:01:58,725 --> 00:02:02,274
ker se mu usta premikajo
prav tako kot ti govoriš.

22
00:02:02,309 --> 00:02:05,308
Carl, vem da si tiho.

23
00:02:05,343 --> 00:02:08,308
Pridi ven. Vem da si tiho.

24
00:02:08,309 --> 00:02:10,774
Kaj? –Carl?
–Dobro.

25
00:02:12,874 --> 00:02:18,374
Poglej kdo je tukaj. –Zdravo.

26
00:02:18,674 --> 00:02:21,774
Ne morem verjeti.

27

...