The Dark Knight 1CD (2008) polski sub podnapisi

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{600}T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
{2820}{2890}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{2894}{2920}Dwóch goœci na dachu.
{2924}{2980}Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
{2984}{3042}Szeœæ dzia³ek.|Nie zapominaj o goœciu, który nagra³ robotê.
{3046}{3092}Myœli, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
{3096}{3142}Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
{3146}{3176}Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
{3180}{3228}- S³ysza³em, ¿e nosi makija¿.|- Makija¿?
{3232}{3284}Tak, ¿eby straszyæ ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
{3568}{3637}Dobra, wszyscy!|Rêce do góry, g³owy w dó³!
{3660}{3730}Powiedzia³em: rêce do góry,|g³owy w dó³!
{3734}{3808}ChodŸ tu, kolego!|Muszê podj¹æ trochê gotówki!
{3812}{3848}- Mówi³em: rêce do góry!|- Nie!
{3852}{3938}Cichy alarm...|I po alarmie.
{3948}{3971}G³owy w dó³!
{3977}{4030}Nie mam ca³ego dnia!
{4034}{4082}Powiedzia³em: le¿eæ!
{4106}{4186}Zabawne, ¿e nie wybra³ 997.|Próbowa³ dzwoniæ na prywatny numer.
{4190}{4246}- Mamy problem?|- Nie. Skoñczy³em tutaj.
{4456}{4500}Le¿eæ! Le¿eæ!
{4526}{4590}Le¿eæ!|Powiedzia³em: le¿ tu!
{4676}{4754}Oczywiœcie, nie chcemy,|¿ebyœcie robili cokolwiek z rêkami,
{4758}{4820}poza trzymaniem w nich|swego cennego ¿ycia.
{5002}{5058}Na ziemiê!|Le¿eæ na ziemi!
{5062}{5112}Nikt siê nie rusza!|Nikt!
{5116}{5146}Le¿eæ!
{5540}{5554}Tak!
{5630}{5672}Macie pojêcie, kogo okradacie?!
{5676}{5724}Ty i twoi kumple|jesteœcie ju¿ trupami!
{5728}{5774}Wszystko wystrzela³, tak?
{5842}{5860}Co...?
{6066}{6120}Gdzie uczy³eœ siê liczyæ?!
{6172}{6228}Pod³¹czyli to do 5000 woltów.
{6232}{6282}- Jaki bank robi coœ takiego?|- Bank mafii.
{6286}{6336}Joker musi byæ tak szalony,|jak mówi¹.
{6340}{6362}Gdzie goϾ od alarmu?
{6366}{6432}Szef powiedzia³, ¿e jak zrobi swoje,|to mam go za³atwiæ.
{6436}{6476}Jeden mniej do podzia³u, nie?
{6490}{6546}Zabawne.|Mnie powiedzia³ coœ podobnego.
{6552}{6570}Nie... nie!

...