Passengers 1CD (2008) slovenski srt podnapisi

1
00:01:09,165 --> 00:01:11,769
POTNIKI

2
00:02:16,869 --> 00:02:18,869
Prosim?

3
00:02:20,107 --> 00:02:22,107
Zdravo.

4
00:02:24,836 --> 00:02:26,836
Budna sem. Povej.

5
00:02:28,817 --> 00:02:31,393
<i>Po naših virih,
je bila odloèitev</i>

6
00:02:31,763 --> 00:02:34,075
<i>sprejeta v zadnjih
minutah. Zelo so previdni,</i>

7
00:02:34,110 --> 00:02:37,079
<i>saj ni še nobenih dokazov, da bi šlo
za kaj drugega kot navadno nesreèo.</i>

8
00:02:37,114 --> 00:02:39,718
<i>Prezgodaj je še,
da bi lahko odloèili,</i>

9
00:02:39,753 --> 00:02:42,543
<i>da gre za okvaro
ali èloveško napako.</i>

10
00:02:51,565 --> 00:02:54,217
Zdravo.
-Zdravo. Zunaj je ledeno.

11
00:02:54,355 --> 00:02:57,243
Hvala, da si tako hitro prišla.
-Malenkost. Hvala.

12
00:02:57,667 --> 00:03:03,609
Letalo je strmoglavilo na plažo
blizu Pinewooda. Malo je preživelih.

13
00:03:04,839 --> 00:03:07,798
Obravnavala boš celotno skupino.

14
00:03:08,662 --> 00:03:11,621
Resno?
-Vsaj tokrat se zanesi name.

15
00:03:11,622 --> 00:03:14,555
Èas je, da se vrneš
in se ne zapiraš veè vase.

16
00:03:14,590 --> 00:03:15,577
Saj se ne.

17
00:03:15,578 --> 00:03:20,175
Imaš že dve diplomi?
Neskonèen doktorat.

18
00:03:20,494 --> 00:03:22,494
Malce strašljivo.

19
00:03:27,134 --> 00:03:29,286
Zaèetek je, niè novega.

20
00:03:29,327 --> 00:03:32,674
Eden bo moral imeti malo veè
pozornosti. Preveè evforièen je.

21
00:03:32,808 --> 00:03:35,944
Predobro se poèuti.

22
00:03:43,786 --> 00:03:45,786
Oprostite.

23
00:04:01,545 --> 00:04:03,545
Oprostite, bi mi lahko ...

24
00:04:21,852 --> 00:04:23,852
G. Clark?

25
00:04:24,181 --> 00:04:26,181
Kar naprej.

26
00:04:27,952 --> 00:04:30,534
G. Clark.
-Eric.

27
00:04:31,073 --> 00:04:33,073
Dr. Summers.
-Zdravo.

28
00:04:33,898 --> 00:04:37,436
Lahko?
-Ja. -Hvala.

29
00:04:39,365 --> 00:04:40,941
Kako se poèutite?

30
00:04:40,942 --> 00:04:42,742
Odlièno.


...