1
00:01:22,295 --> 00:01:23,126
Enega ...
2
00:01:23,663 --> 00:01:25,096
med oèi.
3
00:01:25,132 --> 00:01:26,059
Dva ...
4
00:01:27,300 --> 00:01:29,393
med oèi.
5
00:01:58,365 --> 00:02:00,162
Ven.
-Kaj?
6
00:02:03,570 --> 00:02:05,504
Osvojena je bila.
-Zunaj je bila.
7
00:02:05,539 --> 00:02:07,473
Tukaj je pristala.
Osvojena je bila.
8
00:02:10,110 --> 00:02:11,771
Prosim te, no.
9
00:02:11,812 --> 00:02:14,474
Dovolj je bilo.
Da ne sliim veè niti besede.
10
00:02:14,514 --> 00:02:16,778
Izkljuèen si.
-Seveda, e grem.
11
00:02:24,291 --> 00:02:27,317
Babica me je vèasih vodila
v Washington Square Park ...
12
00:02:29,162 --> 00:02:31,630
gledal sem Bobbya Fisha kako
igra deset partij istoèasno.
13
00:02:31,665 --> 00:02:33,724
Vzemi mi kraljico.
14
00:02:33,767 --> 00:02:36,702
Bil je pet do est potez
spredaj za vsako mizo.
15
00:02:37,704 --> 00:02:40,195
Kakorkoli, postal je
svetovni prvak, kajne?
16
00:02:40,240 --> 00:02:42,265
Potem pa se mu je zmealo.
17
00:02:45,579 --> 00:02:48,241
Postal je paranoièen.
18
00:02:48,281 --> 00:02:50,010
Napadali so
ga z vseh strani,
19
00:02:50,050 --> 00:02:52,075
da ni veè videl pred sabo.
20
00:02:59,192 --> 00:03:01,387
ah mat. Mat.
21
00:03:31,758 --> 00:03:34,283
<i>Moje ime je David Fisk,</i>
22
00:03:34,327 --> 00:03:36,488
<i>prvorazredni detektiv.</i>
23
00:03:37,697 --> 00:03:40,564
<i>V policiji sem
e skoraj 30 let.</i>
24
00:03:41,902 --> 00:03:44,234
<i>V tem èasu ...</i>
25
00:03:45,839 --> 00:03:48,307
<i>sem ubil 14 ljudi.</i>
26
00:03:50,210 --> 00:03:52,201
Previj to nazaj.
27
00:03:53,213 --> 00:03:55,773
<i>Sem ubil 14 ljudi.</i>
28
00:03:55,815 --> 00:03:57,476
Nor je.
29
00:03:59,953 --> 00:04:02,183
<i>Kdaj se je vse skupaj zaèelo?</i>
30
00:04:06,293 --> 00:04:08,454
<i>In kako?</i>
31
00:04:13,567 --> 00:04:16,832
<i>Mogoèe se je zaèelo
z Charlesom Randallom.</i>
32
...
