Taken 1CD (2008) francoski srt podnapisi

1
00:01:43,728 --> 00:01:46,147
- M. Mills, comment ça va ?
- Bien, et vous ?

2
00:01:46,398 --> 00:01:48,274
Très bien.
Vous voulez encore le regarder ?

3
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
- Si ça ne vous dérange pas.
- Vous savez où il est.

4
00:01:52,278 --> 00:01:55,740
Si vous aviez donné 1 $
à chaque fois que vous êtes venu,

5
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
il vous appartiendrait.
C'est celui que tous les pros utilisent.

6
00:01:59,160 --> 00:02:01,579
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.

7
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
Ah bon ? C'est qui Beyoncé ?

8
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
Je rigole. Je le prends.

9
00:02:35,947 --> 00:02:38,283
La fête pour les adultes a lieu devant.

10
00:02:38,533 --> 00:02:40,827
- Je suis le père de Kim.
- Et moi, son employé.

11
00:02:41,077 --> 00:02:43,496
- Son vrai père.
- Je m'en occupe, Cyril.

12
00:02:44,330 --> 00:02:46,291
- Salut Bryan.
- Lenore.

13
00:02:48,293 --> 00:02:52,213
- Je voudrais donner son cadeau à Kim.
- On laisse les jeunes entre eux.

14
00:02:52,464 --> 00:02:55,383
- Pose-le là avec les autres.
- Je veux lui donner moi-même.

15
00:02:55,633 --> 00:02:57,635
Toujours du mal
à suivre les règles, hein ?

16
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
Allez, Lennie...

17
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
- Ne m'appelez pas comme ça.
- Excuse-moi. Lenore.

18
00:03:03,058 --> 00:03:04,392
Ma chérie !

19
00:03:04,642 --> 00:03:07,062
Salut, ma belle ! Joyeux anniversaire.

20
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
J'expliquais à ton père
pour les cadeaux...

21
00:03:09,647 --> 00:03:12,525
- Tiens.
- Ce n'est pas poli d'en ouvrir un...

22
00:03:12,776 --> 00:03:14,152
Allez, ouvre-le.

23
00:03:18,573 --> 00:03:21,409
- Un karaoké portable ?
- Elle veut être chanteuse.

24
00:03:21,659 --> 00:03:24,162
Quand elle avait 12 ans.
On a fait du chemin.

25
00:03:24,829 --> 00:03:27,332
- Merci, Papounet.
- Avec plaisir.

26
00:03:27,749 --> 00:03:30,210

...