WALL·E 1CD (2008) romunski srt podnapisi

1
00:00:42,442 --> 00:00:49,443
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:50,730 --> 00:00:55,601
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers</i>

3
00:00:55,782 --> 00:01:00,185
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby</i>

4
00:01:00,653 --> 00:01:04,722
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby</i>

5
00:01:05,025 --> 00:01:10,088
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind</i>

6
00:01:10,296 --> 00:01:15,394
<i>¶ Închide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby</i>

7
00:01:16,003 --> 00:01:19,734
<i>¶ Ascultã, Barnaby...</i>

8
00:01:24,979 --> 00:01:29,679
<i>¶ Îmbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo</i>

9
00:01:29,785 --> 00:01:34,085
<i>¶ Scoate briliantina ºi þigãrile de foi</i>

10
00:01:34,623 --> 00:01:39,560
<i>¶ Vom gãsi aventurã în aerul de searã</i>

11
00:01:39,661 --> 00:01:41,721
<i>¶ Domniþe în alb într-o searã parfumatã</i>

12
00:01:41,831 --> 00:01:44,823
<i>¶ Unde luminile strãlucesc
asemenea stelelor!</i>

13
00:01:45,068 --> 00:01:49,595
<i>¶ Îmbracã-þi hainele de duminicã,
Mergem la plimbare prin oraº</i>

14
00:01:49,838 --> 00:01:54,208
<i>¶ Într-una din acele noi maºini
trase de cai</i>

15
00:01:54,343 --> 00:01:56,777
<i>¶ Vom vedea spectacolele
de la Delmonico's</i>

16
00:01:56,879 --> 00:01:59,370
<i>¶ ªi vom închide oraºul într-un vârtej</i>

17
00:01:59,482 --> 00:02:04,010
<i>¶ ªi nu ne vom întoarce
pân' ce nu vom fi sãrutat o fatã</i>

18
00:02:11,228 --> 00:02:13,355
<i>¶ la plimbare prin oraº</i>

19
00:02:13,864 --> 00:02:18,302
<i>¶ Într-una din acele noi maºini
trase de cai</i>

20
00:02:18,403 --> 00:02:20,701
<i>¶ Vom vedea spectacolele
de la Delmonico's</i>

21
00:02:24,109 --> 00:02:28,443
<i>¶ ªi nu ne vom întoarce
pân' ce nu vom fi sãrutat o fatã</i>

22
00:03:57,873 --> 00:04:00,364
<i>¶ Buy N Large
e supermagazinul dvs</i>

23
00:04:00,476 --> 00:04:05,106
<i>¶ Avem tot ce-aveþi nevoie
ºi mult mai multe ¶</i>

24

...