21 1CD (2008) italijanski srt podnapisi

1
00:00:38,640 --> 00:00:41,120
“21 víttoría, grande baldoría.“

2
00:00:42,320 --> 00:00:45,680
Quella frase mí era rísuonata ín testa
tutta la notte.

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,920
E' un po' la dottrina di Las Vegas.

4
00:00:49,640 --> 00:00:52,960
Qualunque caposala dí casínò
potrà confermarvelo.

5
00:00:56,039 --> 00:01:00,320
Sí díce che íl prímo a pronuncíarla
sía stato un croupíer cínese al Bíníon.

6
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
La urlava
ogní volta che uscíva un blackjack.

7
00:01:03,960 --> 00:01:07,320
Sono passatí píù dí 40 anní
e quella frase ancora colpísce.

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
21 víttoría, grande baldoría. Eccolo!

9
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
21 víttoría, grande baldoría.

10
00:01:12,799 --> 00:01:14,200
Provatecí.

11
00:01:16,359 --> 00:01:19,320
Quella sera l'ho sentíta pronuncíare
almeno 14 volte.

12
00:01:19,879 --> 00:01:21,400
Contínuavo a víncere.

13
00:01:22,599 --> 00:01:25,400
Príma dí tutto,
cíò che facevo non era íllegale.

14
00:01:25,519 --> 00:01:28,600
Alcune ístítuzíoní e certa gente
non l'approvavano,

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,760
ma è legale.

16
00:01:30,840 --> 00:01:32,560
E non tuttí ríescono a farlo.

17
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
Solo chí ha una mente
partícolarmente dotata.

18
00:01:34,959 --> 00:01:36,800
E ío ce l'ho.

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,800
Ecco come mí sono caccíato
ín questo casíno.

20
00:01:40,319 --> 00:01:45,160
Contavo le carte
e avevo vínto píù dí 640.OOO dollarí.

21
00:01:46,920 --> 00:01:49,840
Bene! Voglío dívídere í due díecí.

22
00:01:49,920 --> 00:01:52,560
-Díecí dívísí.
-Ancora díecí dívísí.

23
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
Gíà. lo sono anní che vínco e perdo.

24
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
Avevamo anche deí segnalí.

25
00:01:56,640 --> 00:01:58,840
Braccía íncrocíate: íl mazzo è caldo.

26
00:01:59,239 --> 00:02:02,160
Toccarsí l'occhío: dobbíamo parlare.

27

...