1
00:01:09,362 --> 00:01:10,556
Fay?
2
00:01:13,599 --> 00:01:14,566
Estás bem?
3
00:01:16,169 --> 00:01:18,296
Tenho medo.
4
00:01:19,172 --> 00:01:20,639
Porquê?
5
00:01:20,707 --> 00:01:22,299
Aconteceu alguma coisa?
6
00:01:23,376 --> 00:01:25,207
Estou preocupada com o meu filho.
7
00:01:31,017 --> 00:01:32,484
Tem 14 anos.
8
00:01:37,857 --> 00:01:40,553
Muitas crianças superaram
este tipo de situações.
9
00:01:40,626 --> 00:01:42,753
Tenho medo que cresça e
se converta em algo...
10
00:01:45,264 --> 00:01:46,663
bem, como o seu pai.
11
00:01:48,134 --> 00:01:49,726
já sei, já sei o que estás a pensar.
12
00:01:49,802 --> 00:01:51,929
"Perdoa-o, ninguém é perfeito".
13
00:01:52,004 --> 00:01:53,631
já o perdoo.
14
00:01:55,274 --> 00:01:57,799
sempre o perdoei.
15
00:01:57,877 --> 00:01:59,367
É esse o meu problema.
16
00:02:00,680 --> 00:02:04,207
De qualquer maneira...
Quem era o Henry?
17
00:02:05,885 --> 00:02:07,853
Vivemos juntos durante 7 anos,
18
00:02:07,920 --> 00:02:09,911
tivemos um filho,
compartilhamos uma casa
19
00:02:09,989 --> 00:02:11,980
sem sequer saber de onde era.
20
00:02:12,058 --> 00:02:14,993
Deve-lo estranhar muito.
21
00:02:15,061 --> 00:02:16,961
Oh.
22
00:02:17,029 --> 00:02:18,621
Perdão.
23
00:02:19,097 --> 00:02:21,957
Olá, fala a Fay.
24
00:02:45,832 --> 00:02:49,332
FAY GRIM
25
00:02:52,565 --> 00:02:53,862
Fay.
26
00:02:54,934 --> 00:02:56,265
Obrigada por ter vindo.
27
00:02:56,335 --> 00:02:58,803
Esta é a última que me fazes.
28
00:02:58,871 --> 00:03:00,202
- Mas, mãe...
- Senta-te direito.
29
00:03:00,273 --> 00:03:02,366
Entremos.
30
00:03:03,743 --> 00:03:06,576
Hoje o Ned troxe para
a escola este aparelho com imagens pornográficas.
31
00:03:06,646 --> 00:03:09,080
e viram-no a mostrá-las
aos outros colegas.
32
00:03:09,148 --> 00:03:10,172
O que é?
33
00:03:10,249 --> 00:03:11,739
...
