"Family Guy" Back to the Woods 1CD (2008) češki sub podnapisi

{1}{150}preklad:SKZ, korekcia: xxENDxx|dodatocna korekcia/doplnenie: Aan|len 1
veta oznacena ??? by chcela opravit
{901}{946}A nyní zpìt k G.I.JOSE
{985}{1041}Hej dìcka, pojïme si zaplavat do toho starého lomu
{1042}{1060}Jó!
{1063}{1161}Ahoj dìcka, do toho lomu plavat nechoïte.|Je to nebezpeèné.
{1166}{1220}Wow, díky G.I.JOSE
{1223}{1332}Nechcete si koupit nìjaké zvýkaèky,|bonbóny, nebo vycpaná
zvíøátka?
{1334}{1376}A co takhle nafukovací palièku?
{1379}{1446}Je to zábava. Mùžete tím|mlátit kamaráda po hlavì.
{1449}{1500}Ale nebouchejte|ho tím po hlavì!
{1503}{1574}Jo, díky, nic z tohohle nepotøebuju.
{1576}{1627}Opravdu žádnou palièku?
{1632}{1761}{Y:i}G.I.JOSE|Opravdový mexický hrdina
{1776}{1804}Dobrý veèer,|jsem Tom Tucker.
{1807}{1911}A teï dùležité dopravní zpravodajství, které je vám|k nièemu,
protože jste nìkde, kde je televize.
{1914}{1989}Ale nejdøíve: Pøiprav se Quahogu,|protože Barry Manilow ...
{1989}{2059}...vystoupí tento víkend|v Quahogském umìleckém centru.
{2077}{2121}- Barry Manilow.|- Pitomec.
{2125}{2196}- Tak blbej.|- A taky hroznì nudnej - Fakticky!
{2199}{2242}Ani za prachy bych tam nešel.
{2245}{2309}Hej, víte, co bychom mìli udìlat?|Mìli bychom jít. Jen tak pro
srandu.
{2310}{2379}- To by bylo legraèní.|- Jo, kouknout se na všechny ty idioty.
{2379}{2438}- Na všechny ty pitomý fanoušky|Barryho Manilowa. - Jo!
{2463}{2552}- Ten chlap má tak jednu dobrou písnièku.|- Jo, tøeba Mandy není
nejhorší.
{2552}{2648}- Jo, zaèátek je dobrý.|- A myslím, že nemùžete nenávidìt
Copacabana.
{2648}{2711}- Jo, když jsi ve správný náladì.|- Day Break je dobrá
písnièka.
{2711}{2752}- Jojo.|- Je to dobrá písnièka.
{2760}{2822}- A mám rád Weekend in the England.|- Jo, ta je dobrá.
{2822}{2875}- Looks like we made it.|- Jo, ta taky není špatná.
{2899}{2962}- Miluju Barry Manilowa.|- Bože mùj, je nejlepší.
{2962}{3039}- Mám všechno, co kdy natoèil.|- Já taky. U mì v autì.
{3039}{3103}- Musíme jít na ten koncert.|- Jdeme na ten koncert.

...