1
00:00:49,449 --> 00:00:54,682
ZAKLAD POZABLJENIH:
KNJIGA SKRIVNOSTI
2
00:00:56,156 --> 00:00:59,091
WASHINGTON
14. APRIL 1865
3
00:01:01,961 --> 00:01:06,022
PET DNI PO KONCU
DRAVLJANSKE VOJNE
4
00:01:17,610 --> 00:01:18,907
V drugi sobi je.
5
00:01:27,287 --> 00:01:30,009
Ste vi Thomas Gates?
-Da.
6
00:01:30,649 --> 00:01:33,921
Imamo nekaj,
kar bi si morali pogledati.
7
00:01:34,195 --> 00:01:37,373
Slial sem, da ste dobri
z ugankami in sestavljankami.
8
00:01:37,493 --> 00:01:39,656
To je kodirano sporoèilo.
9
00:01:40,616 --> 00:01:44,538
To je koda Playfair.
-Koda Playfair?
10
00:01:44,658 --> 00:01:48,820
Jo lahko deifrirate?
-To ni mogoèe brez kljuèa.
11
00:01:48,940 --> 00:01:52,664
Kaj mislite s kljuèem?
-Kljuèna beseda ali stavek.
12
00:01:52,784 --> 00:01:57,987
Vse kar potrebujete je tukaj.
-Nekaj èasa bo trajalo.
13
00:01:59,869 --> 00:02:04,512
Pojdi, jaz bom vzel dnevnik.
Sreèala se bova pozneje.
14
00:03:13,638 --> 00:03:17,561
<i>Sic semper tyrannis!</i>
15
00:03:36,974 --> 00:03:41,857
Tempelj. Zlato. Cibola.
To je zemljevid zaklada.
16
00:03:43,417 --> 00:03:47,781
KGC? Vitez zlatega kroga ste.
Izdajalec ste.
17
00:03:48,101 --> 00:03:49,863
Vsi ste izdajalci.
18
00:03:51,584 --> 00:03:55,627
Predsednika Lincolna so
ustrelili. -Vsi ven.
19
00:03:59,950 --> 00:04:04,351
Zelo bi cenil, èe bi
zdaj dokonèali deifriranje.
20
00:04:09,716 --> 00:04:12,398
Oèe!
-Vojne je konec.
21
00:04:27,328 --> 00:04:30,090
O tem pa se motite.
22
00:04:30,330 --> 00:04:33,452
Vojna se je ele zaèela.
23
00:04:38,816 --> 00:04:44,979
Raèun, ki ga plaèajo vsi.
Raèun, ki ga plaèajo vsi.
24
00:04:45,700 --> 00:04:48,022
Oèe, ne, prosim.
25
00:04:52,865 --> 00:04:55,667
Pridi nazaj, to ni poteno.
26
00:04:56,228 --> 00:04:59,470
Na pomoè, naj nekdo pomaga.
27
00:05:00,390 --> 00:05:01,423
Èe povzamemo,
28
00:05:01,424 --> 00:05:06,114
...
