1
00:00:34,607 --> 00:00:38,122
¿Sorprendido? Salí hace unos días.
2
00:00:38,287 --> 00:00:41,165
Siento no irte a buscar.
3
00:00:43,047 --> 00:00:44,799
Ahora eres importante, ¿eh?
4
00:00:44,967 --> 00:00:46,195
Sí.
5
00:00:46,527 --> 00:00:48,165
Vamos a hablar
6
00:00:49,447 --> 00:00:51,438
a un sitio que conoces.
7
00:01:01,807 --> 00:01:04,640
Es gracioso a veces sí
y a veces no.
8
00:01:04,807 --> 00:01:07,321
A veces sí y a veces no.
No es un letrero de neón.
9
00:01:12,807 --> 00:01:14,798
Qué poca hospitalidad.
10
00:01:23,087 --> 00:01:24,076
Bebamos.
11
00:01:24,247 --> 00:01:26,442
Gracias, pero hoy no.
12
00:01:26,847 --> 00:01:29,407
¿Gonorrea?
13
00:01:31,047 --> 00:01:32,878
¿Entonces, por qué?
14
00:01:33,047 --> 00:01:34,878
Gracias, pero yo...
15
00:01:37,207 --> 00:01:39,516
Los tiempos han cambiado.
16
00:01:40,447 --> 00:01:44,201
Nadie daba respuestas tan vagas
hace 4 años.
17
00:01:56,007 --> 00:01:59,044
Pues no bebas conmigo.
18
00:01:59,367 --> 00:02:03,360
No es eso.
Es que no me encuentro bien.
19
00:02:04,687 --> 00:02:06,166
Estás pálido.
20
00:02:06,327 --> 00:02:07,760
No es nada serio.
21
00:02:09,567 --> 00:02:11,000
Sólo una, entonces.
22
00:02:40,927 --> 00:02:44,283
¿No es alguien conocido?
23
00:02:44,647 --> 00:02:48,083
No deja en paz a Matsunaga.
¿Quién es?
24
00:02:48,767 --> 00:02:52,680
Cuidado. Es muy peligroso.
25
00:02:53,127 --> 00:02:59,123
Hace cinco años dejó irreconocible
la cara de un hombre.
26
00:02:59,287 --> 00:03:01,164
¿Y murió?
27
00:03:01,687 --> 00:03:05,157
No, por eso ha salido.
28
00:03:10,247 --> 00:03:16,356
Después de la cárcel,
todas las mujeres parecen guapas.
29
00:04:35,767 --> 00:04:40,363
Esa es Nanae. Sé bueno con ella.
30
00:06:48,367 --> 00:06:51,006
¡Idiota!
31
00:06:51,167 --> 00:06:56,366
¿Qué hizo anoche?
¡Apesta a alcohol!
32
00:06:56,647 --> 00:06:59,525
...
