1
00:02:01,793 --> 00:02:03,920
Mrtveèevo ime je John Kramer,
2
00:02:03,995 --> 00:02:06,828
52-letni belec.
3
00:02:08,934 --> 00:02:10,799
Nekoè se mu je bolje godilo.
4
00:02:46,238 --> 00:02:48,604
Nedavno mu je nekdo
naredil pravokotno zarezo
5
00:02:48,673 --> 00:02:50,800
v levi zatilnik.
6
00:02:51,943 --> 00:02:54,036
Izgleda kot nekakna
stranska moganska operacija.
7
00:04:25,337 --> 00:04:27,635
Pa preglejmo elodec.
8
00:04:45,690 --> 00:04:48,682
Kaj za vraga?
9
00:04:50,962 --> 00:04:53,795
Takoj poklièi
oddelek za umore!
10
00:05:01,573 --> 00:05:03,040
Kje je?
11
00:05:03,108 --> 00:05:05,804
V njegovem elodcu je bila.
12
00:05:07,679 --> 00:05:09,146
Izreite jo.
13
00:05:42,614 --> 00:05:44,582
Poslua, detektiv?
14
00:05:44,649 --> 00:05:46,844
Èe ja, potem si verjetno
15
00:05:46,918 --> 00:05:49,216
edini preiveli.
16
00:05:49,287 --> 00:05:51,687
Sedaj bo mogoèe uspel
17
00:05:51,756 --> 00:05:54,190
na mestu, kjer je
drugim spodletelo.
18
00:05:54,259 --> 00:05:57,160
Misli, da bo lahko odel,
brez da bi te testiral?
19
00:05:57,228 --> 00:05:59,025
Obljubim,
20
00:05:59,097 --> 00:06:01,531
da se bo moje
delo nadaljevalo.
21
00:06:01,600 --> 00:06:04,592
Misli, da je konec, le
zato, ker sem mrtev?
22
00:06:04,669 --> 00:06:06,637
Ni e konec.
23
00:06:06,705 --> 00:06:09,265
Igre so se komaj zaèele.
24
00:06:21,219 --> 00:06:25,315
Kaj za vraga?
25
00:06:26,358 --> 00:06:28,326
Kaj za vraga?
26
00:06:28,393 --> 00:06:31,191
Moje oèi!
27
00:06:31,262 --> 00:06:33,628
Kaj za vraga?
28
00:06:33,698 --> 00:06:36,098
Kaj za vraga je to?
29
00:06:45,977 --> 00:06:47,274
Kdo si?
30
00:06:48,747 --> 00:06:51,113
Govori z mano.
Kaj poène?
31
00:06:51,182 --> 00:06:53,150
Govori z mano!
32
00:07:06,631 --> 00:07:07,791
Govori!
33
00:07:15,173 --> 00:07:16,765
Nehaj!
34
00:07:18,276 --> 00:07:19,766
Nehaj!
35
...
