1
00:00:16,149 --> 00:00:17,673
Proè jsme zase tady?
2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Pro inspiraci.
3
00:00:22,322 --> 00:00:24,688
Ale vánì, proè jsme tady?
4
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
Vyèistit si svou hlavu.
5
00:00:31,364 --> 00:00:33,662
Píeme knihu pro dìti.
6
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Psst! U to zaèíná.
7
00:00:39,939 --> 00:00:41,201
Námoøník"?
8
00:00:41,274 --> 00:00:42,400
Pøestaò.
9
00:00:47,113 --> 00:00:49,047
Myslí, e je to námoøník?
10
00:00:49,115 --> 00:00:50,104
Psst.
11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Poèkej, já- já se to
snaím sledovat.
12
00:00:57,290 --> 00:00:59,383
No tak, zmizni, sestro.
13
00:00:59,459 --> 00:01:01,859
Nemám èas na dìvky.
14
00:01:01,928 --> 00:01:04,419
Mìla bych se urazit. Já nejsem dìvka.
15
00:01:13,973 --> 00:01:15,463
Mùu ti sundat plá, kapitáne?
16
00:01:16,543 --> 00:01:19,205
Koukni, bejby, nejsem kapitán.
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
Jsem jen poøádný námoøník.
18
00:01:23,249 --> 00:01:24,773
Poøádný. Rozumí?
19
00:01:24,851 --> 00:01:26,250
- Oh, mùj Boe.
- Chápu.
20
00:01:26,319 --> 00:01:29,982
Hned zjistíme, jestli
jsi skuteènì poøádný.
21
00:01:30,056 --> 00:01:31,489
Co se dìje?
22
00:01:31,558 --> 00:01:33,719
Sklapni. Kazí to.
23
00:01:33,793 --> 00:01:35,385
To je nemoné.
24
00:01:36,396 --> 00:01:37,920
Svlékni se.
25
00:01:39,933 --> 00:01:42,959
Nìjak mi pøipomíná enu, kterou
jsem potkal v posledním pøístavu...
26
00:01:43,036 --> 00:01:44,503
V Hong Kongu.
27
00:01:44,571 --> 00:01:46,334
Chlapèe, mìla tu nejkrásnìjí pí-
28
00:01:48,174 --> 00:01:49,163
No tak! Jeíi!
29
00:01:53,546 --> 00:01:55,810
Takovou holku bys mohl mít poøád.
30
00:01:55,882 --> 00:01:57,975
Myslí?
31
00:02:00,820 --> 00:02:02,185
Zatracenì, Henry!
32
00:02:02,255 --> 00:02:04,348
Ty ani nedokáe sledovat
jeden zatracený film.
33
00:02:04,424 --> 00:02:05,914
...
