1
00:02:16,416 --> 00:02:19,750
GROZLJIVA ETEV
2
00:02:23,213 --> 00:02:29,316
CONCEPCION, ÈILE
3
00:03:01,763 --> 00:03:04,199
Ne hvala, prijatelj.
- Amerièani?
4
00:03:04,367 --> 00:03:06,301
Ja.
5
00:03:56,183 --> 00:03:58,617
Zmealo se jim je.
Lahko je kaj taknega v zraku.
6
00:03:58,785 --> 00:04:01,118
Mogoèe je sedaj dober trenutek.
- Da.
7
00:04:24,209 --> 00:04:25,870
Oèe Bonilla,
8
00:04:26,678 --> 00:04:30,512
Slep sem, pomagajte mi prikazati
luè v mojih oèeh.
9
00:04:30,682 --> 00:04:32,172
Èlovek je mrtev 40 let.
10
00:04:33,184 --> 00:04:37,484
Mesec dni nazaj je potres
odprl grobnico.
11
00:04:53,837 --> 00:04:59,037
Ne dajaj to v usta.
Povej ji, da bo e slabe.
12
00:05:00,011 --> 00:05:01,534
Reèi ji.
13
00:05:01,712 --> 00:05:04,203
Tukaj ni zdravila.
14
00:05:04,415 --> 00:05:08,977
Tvoje dekle ne bo bolje tukaj.
15
00:05:10,922 --> 00:05:12,081
Hudiè,
16
00:05:12,256 --> 00:05:13,952
to je èudo od Boga.
17
00:05:14,658 --> 00:05:15,783
Kaj je rekla?
18
00:05:15,958 --> 00:05:17,789
Misli, da si Hudiè.
19
00:05:23,066 --> 00:05:25,557
Povej ji, da tudi jaz
ne verjamem v njega.
20
00:05:29,639 --> 00:05:31,573
Poglej to, Ben.
21
00:05:32,407 --> 00:05:34,875
Kaj misli
da je spodaj?
22
00:05:51,593 --> 00:05:53,185
Kaj je to?
23
00:06:39,004 --> 00:06:41,734
Da, dobro...
24
00:06:41,907 --> 00:06:44,036
V redu je.
25
00:07:19,210 --> 00:07:20,677
Katherine.
26
00:07:23,813 --> 00:07:26,907
Niè ni. al mi je.
al mi je.
27
00:07:27,317 --> 00:07:28,306
Hej.
-V redu je.
28
00:07:28,485 --> 00:07:30,283
Hej, hej, hej.
29
00:07:30,454 --> 00:07:34,650
Hej, pomiri se.
Prijatelj, prijatelj, pomiri se.
30
00:07:34,823 --> 00:07:36,792
V redu je.
Pomiri se.
31
00:07:39,496 --> 00:07:41,896
Globoko vodnjarjenje.
32
00:07:42,065 --> 00:07:46,798
Tako se reèe, ko podjetje pride do
polovice izkorièevanja vodnjaka nafte.
33
...
