1
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Zgodi se samo enkrat na leto,
potem umrejo.
2
00:00:55,800 --> 00:00:58,900
Kot obred parjenja ali kaj podobnega.
3
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ali ni to romantièno?
4
00:01:01,100 --> 00:01:06,100
Da. Res je.
5
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Chris!.
-Kaj hudièa?
6
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Kaj je s tabo.
-Prestrail si me.
7
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
- Oprosti.
- Kaj se je zgodilo?
8
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
- Sranje. Odli so.
- Si zadel jelena, ali kaj?
9
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
- Ponavadi so toèno tukaj.
- Vsedi se.
10
00:01:31,900 --> 00:01:34,800
- Zabava je v tej smeri.
- Zabava je "tukaj".
11
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
- Danny.
- Daj no. Saj danes je plesni veèer.
12
00:01:46,900 --> 00:01:49,800
Letnik '03, poljubite me v rit!
13
00:01:49,900 --> 00:01:51,300
Sedaj pa poglej.
14
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
O bog. Tako lepe so.
15
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Glej, Glej. Lahko se dotakne svetlobe.
16
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
- Sranje!
- To ni smeno.
17
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
- sedaj lahko nazaj vklopi luèi.
- Daj no.
18
00:02:28,600 --> 00:02:31,100
- Tako lepe so bile.
- Sem ti rekel, ali ne?
19
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
- Prosim. Strai me.
- Tamle jih je e nekaj.
20
00:02:34,700 --> 00:02:35,900
- Takoj!
- Primite se.
21
00:02:36,000 --> 00:02:38,500
- Prigi te preklete luèi!
- Chris...
22
00:02:38,600 --> 00:02:39,900
V redu.
23
00:02:48,600 --> 00:02:49,500
Zbudim se.
24
00:02:54,200 --> 00:02:55,900
Izkljuèim alarm.
25
00:02:56,700 --> 00:02:59,600
Pogledam ven, tako da
vem kaj obleèi.
26
00:03:01,600 --> 00:03:04,100
se stuiram...
27
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
... z milom.
34
00:03:11,090 --> 00:03:13,081
Potem se obrijem.
28
00:03:15,900 --> 00:03:18,400
Vèasih jokam brez razloga.
29
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
Vendar se kontroliram.
30
...
