1
00:00:00,000 --> 00:00:02,389
ADVARSEL
...-
Dette program består av en video
og en lyd-del som begge er lisensiert
av rettighetshaver kun for hjemmebruk.
Ingen annen anvendelse er tillatt.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,989
Uautorisert kopiering, endring,
utstilling, utleie, bytte, utlån,
offentlig fremvisning, kringkasting
- av denne Digital Versatile Disc,
helt eller delvis, er strengt forbudt.
Alle brudd medfører straffeansvar
og vil bli forfulgt rettslig.
3
00:01:46,480 --> 00:01:50,473
For meg betydde en dollar det samme
på alle språk.
4
00:01:51,520 --> 00:01:57,117
Den første kvelden i Argentina
kjente jeg ikke mye til de lokale.
5
00:01:57,280 --> 00:02:03,515
Men jeg kjente amerikanerne.
Og jeg visste at jeg måtte vekk.
6
00:02:21,120 --> 00:02:24,829
Hendene i været.
Kom igjen!
7
00:02:44,600 --> 00:02:47,717
Forsvinn.
8
00:02:54,640 --> 00:02:58,679
- Det kaller jeg en praktisk stokk.
- Den er en trofast venn.
9
00:02:58,840 --> 00:03:01,832
Den er stille når jeg vil,
og snakker når jeg vil.
10
00:03:02,000 --> 00:03:06,471
Er det en venn for deg?
Du må ha et muntert liv.
11
00:03:06,640 --> 00:03:11,998
- Jeg lever som jeg selv vil.
- Du er heldig.
12
00:03:14,680 --> 00:03:18,355
- Hva gjør du her?
- Redder livet ditt.
13
00:03:18,520 --> 00:03:23,196
- Han ville bare ha pengene.
- Men du ville ikke ha delt med ham.
14
00:03:23,360 --> 00:03:28,832
- Nei, jeg tror ikke det.
- Hvor fikk du de pengene?
15
00:03:29,000 --> 00:03:33,790
- Ved å spille.
- Jeg forlater deg nå.
16
00:03:33,960 --> 00:03:39,193
Jeg vil gjøre det samme for deg
en gang... gi deg en sigarett.
17
00:03:40,400 --> 00:03:43,551
Hvorfor ikke prøve
skikkelig gambling?
18
00:03:43,720 --> 00:03:48,555
- Det er jo forbudt i Buenos Aires?
- Ja.
19
00:03:48,720 --> 00:03:54,192
Det er et kasino på den andre
siden av byen. Her er nøkkelen.
20
00:03:54,360 --> 00:03:59,195
...
