Pirates of the Caribbean: At World's End 2CD (2007) nizozemski srt podnapisi

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Ondertiteling door: Condor
Vertaling door: Condor
Synchronisatie door: Condor

2
00:00:47,347 --> 00:00:50,441
Met de bedoeling van het ophouden
van verslechtering.

3
00:00:51,518 --> 00:00:53,349
En om het communale bezit te verzekeren.

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,312
Een staat van noodsituatie wordt
verklaard voor deze gebieden.

5
00:00:58,258 --> 00:01:00,226
Door besluit van Lord Cutler Beckett.

6
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
De officiële vertegenwoordiger
van Zijne Majesteit de Koning.

7
00:01:05,398 --> 00:01:07,491
In overeenstemming met deze krijgswet.

8
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
Worden volgende rechten
tijdelijk gewijzigd.

9
00:01:11,438 --> 00:01:12,496
Recht op groepsvorming…

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,373
Opgeschort.

11
00:01:17,377 --> 00:01:18,435
Recht op Aveas Corpus.

12
00:01:19,379 --> 00:01:20,346
Opgeschort.

13
00:01:22,282 --> 00:01:23,408
Recht op een juridisch adviseur.

14
00:01:24,317 --> 00:01:25,341
Opgeschort.

15
00:01:26,319 --> 00:01:28,344
Recht op een oordeel door een jury.

16
00:01:29,422 --> 00:01:30,389
Opgeschort.

17
00:01:32,258 --> 00:01:35,455
Alle personen die schuldig verklaard
zijn van piraterij..

18
00:01:36,396 --> 00:01:39,229
Of om een persoon te helpen
beklaagd van piraterij.

19
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
Of van associatie met een persoon
schuldige aan piraterij.

20
00:01:44,537 --> 00:01:47,506
Zal worden opgehangen met dood als gevolg.

21
00:03:44,487 --> 00:03:46,352
Ze zingen meneer.

22
00:05:40,490 --> 00:05:43,482
Het is een gevaarlijk lied om te zingen...

23
00:05:44,277 --> 00:05:46,268
Voor wie zijn betekenis niet kent.

24
00:05:47,580 --> 00:05:48,506
En vooral een dame.

25
00:05:50,483 --> 00:05:52,474
Vooral een dame die alleen is.

26
00:05:53,419 --> 00:05:55,353
En waarom denk je dat ze alleen is.

27
00:06:01,493 --> 00:06:02,160
Beschermt u haar?

28

...

1
00:00:15,700 --> 00:00:16,851
Is de admiraal dood ?

2
00:00:18,052 --> 00:00:19,442
Ja hij is dood.

3
00:00:22,643 --> 00:00:24,676


4
00:00:28,777 --> 00:00:34,370
James Norrington, vrees je de dood?

5
00:00:42,971 --> 00:00:44,171
Dat vat ik op als een "nee".

6
00:00:49,272 --> 00:00:50,406
Mooi zwaard.

7
00:01:11,407 --> 00:01:16,291
De Hollander
...is onder mijn bevel.

8
00:01:19,092 --> 00:01:21,688
Voorlopig.

9
00:01:37,189 --> 00:01:39,086
Kijk goed uit je doppen.

10
00:01:39,087 --> 00:01:41,744
Het noemt niet voor niets "Shipwreck Island".


11
00:01:41,745 --> 00:01:44,680
Waar "Shipwreck Cove" licht.


12
00:01:45,581 --> 00:01:47,990
Je hoorde hem!


13
00:01:48,191 --> 00:01:51,925
Op vele vlakken zijn piraten slim, maar 
als het op namen geven aankomt

14
00:01:51,926 --> 00:01:53,155
trekken we op niets.

15
00:01:54,756 --> 00:01:58,520
Ik zeilde ooit met een gozer die z'n beiden 
armen was verloren en een deel van zijn oog.

16
00:01:58,521 --> 00:01:59,879
Hoe noemde je hem?

17
00:02:01,180 --> 00:02:01,990
Larry.

18
00:02:06,391 --> 00:02:08,689
Ik heb deze afspraak niet gemaakt.

19
00:02:09,590 --> 00:02:13,929
Maar we waren akkoord...

20
00:02:17,130 --> 00:02:19,237
Vergeet niet dat het door mijn kracht was!

21
00:02:19,238 --> 00:02:20,722
Dat je van de doden terugkeerde.

22
00:02:21,123 --> 00:02:24,514
Te privesc...dacã mã simþi.

23
00:02:28,715 --> 00:02:31,172
Vergeet niet waarom je mij moest terugbrengen.

24
00:02:31,173 --> 00:02:34,626
Waarom je Jack niet aan zijn verdiende lot overliet?

25
00:02:35,627 --> 00:02:38,660
Er waren 9 piratenheren voor nodig
om je te vinden Calypso.

26
00:02:38,661 --> 00:02:41,602
En er zijn minder dan 9 voor nodig om je te bevrijden.

27
00:02:42,703 --> 00:02:44,180


28
00:02:46,581 --> 00:02:48,726
Neem dit viswijf mee naar de gevangenis.

29
00:02:51,527 --> 00:02:53,475
Hierheen, mevrouw vis.

30

...